Hiding yourself away,
Ты скрываешься,
Seeing the [bad word] too late,
Слишком поздно замечаешь правду,
It's not matter anymore, no,
Это больше не важно, нет,
No lie you're heading for.
Ты не стремишься ко лжи.

And when it's too dark to see,
А когда слишком темно, чтобы разглядеть,
Open up your eyes and talk to me,
Открой глаза и поговори со мной,
You and me, we're living in symmetry.
Ты и я, мы живём в симметрии.
The only thing that matters, [bad word] to be
Единственное, что имеет значение — мы будем
Together when the wave breaks,
Вместе, когда обрушится волна,
Together when the wave breaks.
Вместе, когда обрушится волна.

Everything will let in
Всё войдёт
To the quiet look in your eyes,
В кроткий взгляд твоих глаз,
The shadows are dark and fierce in me,
Тени во мне сильны и свирепы,
We'll wake up but feel alive (washing over)
Мы проснёмся, полные жизни, (смоет)
As the sunrise clears the sky.
Когда восход прояснит небо.

But when it's too dark to see,
А когда слишком темно, чтобы разглядеть,
Open up your eyes and hold on to me,
Открой глаза и держись за меня,
You and me, we're living in symmetry.
Ты и я, мы живём в симметрии.
I see you, it's a mirror looks back at me,
Я вижу тебя, зеркало смотрит на меня в ответ,
Shining when the rest is too dark to see.
Сияет, когда остальное не увидишь из-за темноты.
Step [bad word] on hold on to me,
Встань, подойди, держись за меня,
‘Cause you and me, we're living in symmetry.
Ведь ты и я, мы живём в симметрии.
The only thing that matters, [bad word] to be
Единственное, что имеет значение — мы будем
Together when the wave breaks.
Вместе, когда обрушится волна.

Hold on now, don't chase to lie,
Сейчас держись, не беги, чтобы солгать,
Hold on now.
Держись сейчас.
Hold on now, don't chase to lie,
Сейчас держись, не беги, чтобы солгать,
Hold on now.
Держись сейчас.

But when it's too dark to see,
А когда слишком темно, чтобы разглядеть,
Open up your eyes and hold on to me,
Открой глаза и держись за меня,
You and me, we're living in symmetry.
Ты и я, мы живём в симметрии.
I see you, it's a mirror looks back at me,
Я вижу тебя, зеркало смотрит на меня в ответ,
Shining when the rest is too dark to see.
Сияет, когда остальное не увидишь из-за темноты.
Step [bad word] on hold on to me,
Встань, подойди, держись за меня,
‘Cause you and me we're living in symmetry.
Ведь ты и я, мы живём в симметрии.
The only thing that matters, [bad word] to be
Единственное, что имеет значение — мы будем
Together when the wave break.
Вместе, когда обрушится волна.

Symmetry
Симметрия (перевод Aeon)

Hiding yourself away
Прячешься ото всех,
Seeing the [bad word] too late
Искать правду уже поздно.
It's not matter anymore, no
Теперь это уже не важно, нет,
No lie you're heading for
Нет больше лжи, к которой ты стремишься.

And when it's too dark to see
И когда становится слишком темно,
Open up your eyes and talk to me
Открой глаза и поговори со мной.
You and me we're living in symmetry
Ты и я, мы живём в симметрии,
The only thing that matters [bad word] to be
Единственное, что важно - мы будем
Together when the wave breaks
Вместе, когда волна разобьётся,
Together when the wave breaks
Вместе, когда волна разобьётся.

Everything leading
Всё ведёт
To the quiet look in your eyes
К смиренному взгляду твоих глаз.
The shadows are dark and fierce in me
Тени злорадствуют во мне,
We'll wake up but feel alive
Мы проснёмся, но будем жить,
Washing over
Переливаться через край,
As the sunrise clears the sky
Когда заря очистит небо.

But when it's too dark to see
Но когда становится слишком темно,
Open up your eyes and hold on to me
Открой глаза и держись за меня.
You and me we're living in symmetry
Ты и я, мы живём в симметрии,
I see you as a mirror looks back at me
Я вижу тебя словно отражение в зеркале.
Shining when the rest is too dark to see
Сияем, когда всё остальное покрыто тьмой,
Step [bad word] on hold on to me
Перешагни себя и держись за меня,
Cause you and me we're living in symmetry
Ведь ты и я, мы живём в симметрии.
The only thing that matters [bad word] to be
Единственное, что важно - мы будем
Together when the wave breaks
Вместе, когда волна разобьётся.

Hold on now, don't chase to lie
Держись, не гонись за ложью,
Hold on now
Держись.
Hold on now, don't chase to lie
Держись, не гонись за ложью,
Hold on now
Держись.

But when it's too dark to see
Но когда становится слишком темно,
Open up your eyes and hold on to me
Открой глаза и держись за меня.
You and me we're living in symmetry
Ты и я, мы живём в симметрии,
I see you as a mirror looks back at me
Я вижу тебя словно отражение в зеркале.
Shining when the rest is too dark to see
Сияем, когда всё остальное покрыто тьмой,
Step [bad word] on hold on to me
Перешагни себя и держись за меня,
Cause you and me we're living in symmetry
Ведь ты и я, мы живём в симметрии.
The only thing that matters [bad word] to be
Единственное, что важно - мы будем
Together when the wave breaks
Вместе, когда волна разобьётся.

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] [bad word] symmetry.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] /www.amalgama [bad word] .