Wenn wir uns wiedersehen

Verjagt hat uns ein kalter Wind 
Nicht sollen sich in Ehren 
Ein Spielmann und ein Königskind 
Auf dieser Welt gehören 

Wenn wir uns wiedersehen 
Werden die Wiesen blühen 
In jenem grünen Tal 
Dann werden wir verstehen 
Dass nichts vergehen kann 
Was einmal kostbar war 

Denk an den Pfad im tiefen Wald 
Auf den du mich geführt 
Und wie du mich auf lichter Au 
Mit deinem Lied berührt 

Nun trennt sich unser Weg 
Im ersten Morgenlicht 
Was immer vor uns liegt 
Den Weg ins Tal finden wir zurück

Когда мы увидимся снова

Холодный ветер нас прогнал,
Не славен
Ни странствующий музыкант, ни королевское дитя
В этом мире.

Когда мы увидимся снова,
Будут цвести луга
В той зелёной долине,
Тогда мы поймём:
Ничто не может пропасть,
Что было дорого однажды.

Вспомни тропинку в чаще леса,
По которой ты меня провёл,
И как ты меня на светлом лугу
Растрогал своей песней.

Ну вот расходятся наши пути
В первых лучах утренней зари,
Что всегда перед нами,
Путь в долину отыщем мы снова.