Перевод выполнен группой «Йога присутствия Cинсин Тойцу До»: [bad word]  [bad word] skafundr_sinsintoitsu

Но что мне действительно любопытно сегодня – это услышать о Вас. О Вашем опыте. Большинство вопросов было о членах нашего сообщества и их процессе пробуждения. Но в вашем случае пробуждение на самом деле не было процессом. Это была внезапная и полная, всеобъемлющая реструктуризация вашего существования. И это событие настолько важно.  Редкое, на самом деле, событие, в жизнях людей. Вы описали его во всего лишь нескольких абзацах в «Силе настоящего». Но я никогда не слышала, чтобы вы рассказывали историю вашего пробуждения. И я хотела бы начать с этого, если вы не простив. С максимально возможным количеством деталей.
...
Иногда люди говорят, что вы не можете описать переживание пробуждения как что-то похожее на опыт. И я заметила, что даже когда вы рассказывали нам, были аспекты, которые подтверждают эти слова, потому что всё это не обрабатывалось посредством разума. Так что если это не совсем можно назвать опытом, переживанием… То что происходит снаружи?.. Вы не то чтобы видите что-то зрительно, вы не то чтобы можете точно сказать, что вы чувствуете то или это… Мне это любопытно.
...
Вы прошли до конца, похоже, такую огромную реструктуризацию. Какой она была для вас на физическом уровне?
...
Вы говорите о состоянии присутствия: когда кто-то присутствует – тогда внутреннее тело всегда будет здесь, как осознание лёгкого покалывания, или чего-то в этом роде? Есть ли здесь строгая физическая корреляция?
...
Была ли у вас мысль: «Почему я? Почему это случилось со мной?»
...
У меня была возможность брать интервью у вас, Экхарт, около 10 лет назад. И среди прочего вы рассказали мне, что после пробуждения вы испытали восьмидесятипроцентное уменьшение [bad word] активности. И мне интересно, на что это похоже в вашей жизни? Какие у вас отношения с мыслями? Бывают ли так, что проходят часы, в течении которых у вас буквально ни одной мысли? Или мысли появляются, но они просто смахиваются, не получая никакого внимания? На что это в действительности похоже? Я уверена, что очевидно это по-разному: когда вы посреди аэропорта, делаете что-то, и когда вы просто дома  отдыхаете. Мне любопытен внутренний мир вашего переживания, вашего опыта.
...
Вы замечали какие происшествия, какого рода мысли в вашей жизни могут требовать от вас переключения интенсивности присутствия? Например, знаете, для некоторых людей это могут быть мысли о деньгах, или об их партнёре. Мне просто любопытно, замечали ли вы какие-либо шаблоны для себя, являющихся целью для мыслей. 
...
И, конечно же, вы обучаете такому большому количеству походов для того, чтобы «включить» присутствие. Но что делаете вы, когда вы включаете присутствие. У вас есть  какой-то стандартный подход – интенсификация ощущения внутреннего тела или… Что делаете вы?
...
Мне любопытно, обнаружили ли вы какие-либо взаимосвязи, между пространством в вашем разуме и его точностью и аккуратностью, и какие это могут быть взаимосвязи?
...
Некоторые учителя, особо акцентирующиеся на разотождествлении, всё ещё ценят и приветствуют широкий спектр самых разных эмоций, если угодно можно сказать, что это тантрический подход. Вы вызываете ярость, вы вызываете сильное желание, вы вызываете даже печаль, без всякого отождествления. Разные виды облаков, проплывающих  через ваше внутреннее пространство. Мне интересно, так ли это для вас, или нет, в плане спектра эмоций и глубины эмоциональных переживаний.
...
Мне любопытно, думаете ли вы, что духовное пробуждение само по себе в каком-то смысле решает все проблемы, или в то же самое время довольно важно, чтобы люди занимались их психологической работой, фокусировались на их физическом здоровье, заботились о своём питании? Или всё это просто происходит естественно? Всё происходит естественным образом и не надо ни о чём беспокоиться?
...
В своей собственной жизни после пробуждения вы больше не испытывали нужды, например, в посещении психотерапевта для разрешения каких-то психологических проблем или доктора, в случае каких-то проблем со здоровьем? Нужды в каких-то внешних воздействиях чтобы помочь каким-то аспектам на внешнем уровне работать как надо, не было ли такого?
...
И так как эта беседа была инициирована огромным стремлением людей к более глубокому пробуждению – что бы вы сказали нашим зрителям, в ответ на это? 

Ну, стремление к пробуждению – это уже часть пробуждения. Так что если в вас есть стремление к пробуждению – то проход уже присутствует здесь, дверь уже немного приоткрыта. Потому что в противном случае вас бы тянуло к тем миллионам, в которых не только нет этого стремления, но в ком есть интенсивное неприятие даже концепции пробуждения. Или кто даже никогда об этом не слышал – это никогда даже не попадало в их сознание. Так что если присутствует стремление к пробуждению, то вы уже касаетесь этого, и это уже начало происходить. 
Стремление есть потому, что вы распознаёте, что нечто из того, что мы говорим здесь – истинно. Что-то неме