Everybody wants to be a cat,
because a cat's the only cat
who knows where it's at.
Everybody's pickin' up on that feline beat,
'cause everything else is obsolete.
Now a square with a horn,
can make you wish you weren't born,
ever'time he plays;
and with a square in the act,
he can set music back
to the caveman days.
I've heard some corny birds who tried to sing,
but a cat's the only cat
who knows how to swing.
Who wants to dig
a long-haired gig
or stuff like that?
When everybody wants to be a cat.
square with that horn,
makes you wish you weren't born,
ever'time he plays;
and with a square in the act,
he's gonna set this music back
to the Stone Age days.
Everybody wants to be a cat,
because a cat's the only cat
who knows where it's at;
while playin' jazz you always has a [bad word] mat,
'cause everybody digs a swingin' cat.
Everybody wants to be a cat!

[Кыш-Брысь:]
Каждый очень хочет быть котом,
Лишь тот, кто был рождён котом
Поймёт, что почём.

[Томас О'Мелли:] Точняк!
Каждый, кто почувствует этот ритм простой
Поймёт, что всё прочее - отстой!

[Кыш-Брысь:] Да, попса и дурь!

[Томас О'Мелли:]
Под скучный мотив, пожалеешь, что жив
[Кыш-Брысь:]
И сбежишь скорей.

[Томас О'Мелли:]
И тот, кто любит скучать, гонит музыку вспять
[Кыш-Брысь:]
До пещерных дней. Да-да-да-да! О-ле!

[Томас О'Мелли:]
Синицы любят свист, а свиньи - визг.
[Кыш-Брысь:]
Но только кот, один лишь кот, покажет вам свинг!

[Русский Кот:]
Ноктюрн и вальс, не тронут вас, когда хоть раз
[Кыш-Брысь и Томас О'Мелли:]
Кошачий бэнд для вас сыграет джаз!

Под скучный мотив
Пожалеешь, что жив
И сбежишь скорей.
[Томас О'Мелли:]
Оу-рики-тики-тики!

[Кыш-Брысь и Томас О'Мелли:] 
Тот, кто любит скучать
Гонит музыку вспять
До пещерных дней.
[Мари:] Оу-ринки-тинки-тинки!
[Томас О'Мелли:] Да!

[Кыш-Брысь, Мари и Томас О'Мелли:] 
Каждый очень хочет быть котом
Лишь тот, кто был рождён котом
Поймёт, что по чём

Любой из вас придёт в экстаз, когда хоть раз
Кошачий бэнд для вас сыграет джаз!

[Китайский Кот:] Ух ты, чуваки, заводи старую!
[Русский Кот:] Ага, тащимся, коты!

[Китайский Кот:] 
"Мэйд ин Чайна", твой черёд!
Гороскоп китайский врёт!
Ух ты, круто вышло!

[Томас О'Мелли:] Потанцуем, Герци?
[Герци:] Да, оторвёмся, Томас!
[Тулуз:] Клёво, мама, клёво!
[Кыш-Брысь:] На, малец, дуй! Подуй!
[Китайский Кот:] Недодул!
[Итальянский Кот:] Научится!

[Томас О'Мелли:] Чудесно!

[Герци:] 
Если хочешь быть собой -
Громче пой, как можешь пой,
Вложи чуть-чуть души в песню свою.

[Томас О'Мелли:] Каждый аккорд несёт нас ввысь...
[Кыш-Брысь:] Не спеши, меня дождись -
Я на свой манер вам подпою