reshami chilman se maine hasake jo dekha 
Я видела улыбки сквозь бархатный занавес...
aashiq ne kaleja chirke mere kadamon pe rakh diya 
Возлюбленный своими шагами растревожил мое сердце...

gustaakh nigaah.... 
О, этот дерзкий взгляд...

ho gustaakh nigaah, palakon ki panaah 
О, этот дерзкий взгляд из под опущенных ресниц
yeh shokh ada, na kar de fanna 
Потрясающее обаяние способно убивать 

labjon mein ghata, bekaif duwa 
Губы могут ошибаться, во мне проснулось бесстрашие
naakaam-e-wafa, main sard hawa 
Подул холодный ветер, обманутый в своем доверии
ho teri bechain dhadkan ko raahat milegi kahaan 
В чем ты находишь успокоение для своего усталого сердца?

dhak dhak dhak... dhadakata hai dilo jaan 
Тук-тук-тук - стучит мое сердце
ghaayal na kar de meri gustaakh nigaah
Не позволяй моему дерзкому взгляду ранить тебя

ada teri saraankhon par uthaayunga main jivan bhar 
На всю жизнь я преклонился пред твоим взглядом
yeh hasrat hai ki mar jaau tere kadamo pe dil rakh kar 
Готовый умереть, положил сердце к твоим ногам

meri saanson mein teri chudiyon ki khan khan khan khan khan 
Дзынь-дзынь - шумит мое дыхание в такт твоим браслетам
khan khan khan khanake sanam tera kangana 
Дзынь-дзынь - стучат ножные браслеты
ho jaan meri le le teri gustaakh nigaah
О, этот дерзкий взгляд лишает меня жизни..

nigaahein nigaahein nigaahein...... gustaakh nigaah
Взгляд, взгляд, о этот дерзкий взгляд...

haan kudrat ne dekho khud apane haathon se 
Видишь, я вся в твоих руках
mohabbat ke khaatir taraasha mujhe 
Ранена из-за любви
ho duniya ki har shay hai mere kabje mein 
Все, что есть в мире, стало моим
na deewaano samajho tamaasha mujhe 
Безумец, пойми, что это не спектакль
yuun apane husn pe aakhir kyun sanam itana itraati ho 
Дорогая, почему ты так прекрасна
shama ko jalkar bujhaana samajh yeh kyun nahi paati ho 
Огонь пожирает мои внутренности, как ты не поймешь
tere kadamon ke aahat se huyi hai chhan chhan chhan chhan chhan 
Цок-цок - раздаются звуки твоих шагов
chhan chhan chhan chhanake teri [bad word] ki sda 
Цок-цок - звенят твои браслеты
ho jaan meri le le teri gustaakh nigaah 
О, этот дерзкий взгляд лишает меня жизни..

khan khan khan khanake sanam tera kangana 
Дзынь-дзынь - стучат ножные браслеты
ho jaan meri le le teri gustaakh nigaah
О, этот дерзкий взгляд лишает меня жизни..
tiri dhin dhin tha gustaakh nigaah.... 
О, этот дерзкий взгляд...

nigaahein nigaahein nigaahein...... gustaakh nigaah
Взгляд, взгляд, о этот дерзкий взгляд...

dil ke sannato mein jo rakh do kadam apana 
С каждым твоим шагом прочь сердце становится одиноким
viraan tamanna mein bahaar aa jaye 
Пришла весна желаний
bechain hai sadiyon se [bad word] tumhaare bin 
Без тебя, душа теряет покой
tum chhu lo agar mujhako karaar aa jaaye 
Прикоснись ко мне, и я обрету мир

mujhe chhune leneki hasrat na kar bhulake deewaane 
Не забывайся, не прикасайся ко мне, безумец
jalaakar khaakh tujhe karade na mera husn o parwaane 
Моя красота обратит тебя в прах, как сгоревшего мотылька
 [bad word] se sharmo haya abb chhal chhal chhal chhal chhal 
Мое лицо покрыла стыдливость, о...

chhal chhal chhal chhalake mere chehare se haya 
Краска залила мое лицо
ho ghaayal na kar de meri gustaakh nigaah
Не позволяй моему дерзкому взгляду ранить тебя

khan khan khan khanake sanam tera kangana 
Дзынь-дзынь - стучат ножные браслеты
ho jaan meri le le teri gustaakh nigaah
О, этот дерзкий взгляд лишает меня жизни..
tiri dhin dhin tha gustaakh nigaah.... 
О, этот дерзкий взгляд...