The Unforgiven (русск. «Непрощённый») — 

четвёртая песня с пятого студийного альбома группы Metallica Black album, вышедшего в 1991 году. Она стала хитом вместе с такими песнями с этого альбома, как Enter Sandman и Nothing Else Matters.

Содержание песни

В песне рассказывается о мальчике, который стал стариком из-за того, что делал всё, что ему приказывали, а не то, что он хотел делать. Музыка прекрасно отражает содержание текста и всё, что в нём передано: жестокое обращение с героем, безразличие к его собственным мыслям и чувствам тех людей, которые его используют, весь ужас его положения, его бессилие, печаль, раскаяние. Припев поётся от лица самого героя песни:

Дословный перевод с английского:

То, что я чувствовал, что я знал,
Никогда не просвечивало в том, что я показывал…
Никогда не буду, никогда не увижу,
Не увижу то, что могло бы быть…

То, что я чувствовал, что я знал,
Никогда не просвечивало в том, что я показывал…
Никогда не свободный, никогда не свой…
Так я нарекаю тебя «Непрощённым».

В конце второго куплета Джеймс Хэтфилд называет «Непрощённым» себя: «That old man here is me» («Тот старик вот: это я…»).

Новая кровь проливается на эту землю 
И он быстро покоряется, 
Через постоянную боль унижения 
Юноша познает их правила. 

Со временем ребёнок втягивается, 
Этого паренька порют за проступок, 
Лишенный всех своих мыслей, 
Непрощенный
Юноша продолжает сопротивляться, он постиг 
Свой обет, 
Он в том, что отныне, 
Его воля принадлежит другим. 

Всё, что я чувствовал, 
Всё, что я знал, 
Я никогда не показывал, 
Никогда, 
Ни за что, 
Не увидеть того, что могло бы случиться. 
Всё, что я чувствовал, 
Всё, что я знал, 
Я никогда не показывал, 
Несвободный, 
Сам не свой, 
Я нарекаю тебя непрощённым. 

Они посвятили свои жизни тому, 
Чтобы подавлять его, 
Он пытается угодить им всем, 
Он так жалок, 
Вся его жизнь - 
Постоянная битва, 
Которую ему не выиграть, 
Усталому человеку, которого они видят, 
уже всё безразлично 
Старик готовится 
Умереть в раскаянии, 
И этот старик - я. 

Ты повесил ярлык на меня, 
Я повешу на тебя, 
Я нарекаю тебя непрощенным.