kaze wa tamashii o sarai, hito wa kokoro o ubau 
daichi yo, amekaze yo, ten yo, hikari yo 
koko ni subete o todomete 
koko ni subete o todome 
koko de ikite 
tamashii yo, kokoro yo, ai yo, omoi yo 
koko ni kaeri 
koko ni todomatte
-
The winds sweep away souls, and people snatch away hearts. 
Oh earth, oh rain and wind, oh sky, oh light, 
please harbor everything in this place. 
Please harbor everything in this place, 
and thrive in this place. 
Oh souls, oh hearts, oh love, oh yearnings, 
please return to this place, 
and abide here forever.