Every endless night                     Даже за бесконечной ночью
Has a dawning day             Следует рассвет,
Every darkest sky             Даже через самые хмурые облака
Has a shining ray                        Пробивается лучик света,
And it shines on you                  И он указывает на тебя!
Baby can't you see                     Малышка, разве ты не видишь -
You're the only one                   Ты единственная,
Who can shine for me               Кто освещает мой путь!?

It's a private emotion that fills you tonight       Чувство, которое тебя наполняет – это личное чувство!
And a silence falls between us                           Между нами возникает стена молчания.
As the shadows steal the light                             Она, как тень, надвигается на свет.
And wherever you may find it                             Даже если ты поймешь это,
Wherever                                                                Поймешь – к чему
It may lead                                                              Это может привести,
Let your private [bad word] to me               Позволь все же этому [bad word] to me                                                            Достичь меня!

When your soul is tired             Бывает так, что душа устала
And your heart is weak             И на сердце тяжесть,
Do you think of love                  Ты думаешь, что любовь –
As a one way street                   Это как дорога с односторонним движением,
Well [bad word] both ways,             Но на самом деле она может двигаться в обе стороны!
Open up your eyes                    Оглянись,
Can't you see me here,             Ведь я рядом!
How can you deny                     Не отвергай меня!

It's a private emotion that fills you tonight..      Чувство, которое тебя наполняет – это личное чувство!

Every endless night                     Даже за бесконечной ночью
Has a dawning day             Следует рассвет,
Every darkest sky             Даже через самые хмурые облака
Has a shining ray                        Пробивается лучик света,
It takes a lot to laugh                Потребуется много сил,
As your tears go by            Чтобы остановить твои слезы,
But you can find me here        Но пока они текут –
Till your [bad word] dry              Я буду рядом с тобой…

It's a private emotion that fills you tonight       Чувство, которое тебя наполняет – это личное чувство!
And a silence falls between us                           Между нами возникает стена молчания.
As the shadows steal the light                             Она, как тень, надвигается на свет.
And wherever you may find it                             Даже если ты поймешь это,
Wherever                                                                Поймешь – к чему
It may lead                                                              Это может привести,
Let your private [bad word] to me               Позволь все же этому [bad word] to me                                                            Достичь меня!