paakhi paakhi pardesi 
Далекая птица

ajnabi tu bhi kabhii awaaz de kahiin se 
Эй, незнакомка, подай хоть голос из ниоткуда

main yahaan TukDo men jii raha huun 
Я здесь, живу, половиной целого 

tuu kahiin TukDon men jii rahii hai 
Где-то ты, живешь, такая же неполная

ajnabi tu bhi kabhii awaaz de kahiin se 
Эй, незнакомка, подай хоть голос из ниоткуда

roz roz resham sii hava aate-jaate kahatii hai bata
День за днем шелковый ветер поет «Скажи же!» 

resham si hava kahatii hai bata 
Шелковый ветер велит сказать 

vo jo duudh dhulii maasuum kalii 
Той, кто похожа на бледную невинную птицу  

vo hai kahaan kahaan hai 
Та девушка, где она? 

vo roshanii kahaan hai 
Ее свет – где он? 

vo jaan si kahaan hai 
Ее душа – где она?

main adhura tuu adhuri jii rahii hai 
Я неполон, ты неполна

paakhi paakhi pardesi 
Далекая птица 

tuu to nahiin hai lekin terii muskaraahat hai 
Тебя здесь нет, но здесь твоя улыбка 

chehara kahiin nahiin hai par terii aahaTen hai 
Здесь нет твоего лица, но слышен звук твоих шагов 

tuu hai kahaan kahaan hai 
Где ты, где? 

tera nishaan kahaan hai 
Где твои следы? 

mera jahaan kahaan hai 
Где мой мир? 

main adhura tu adhuri jii rahii hai 
Я неполон, ты неполна…