- Romance Hide and Seek -

On my way back home at dusk
the town gets dyed red
a soft breeze blows
swaying the shadows

I can't tell anyone
about my first love
Softly I write your initials
on my diary

I love you
inside my heart
I keep this romance
hidden
when I see you
it's painful
it's a hide and seek
that makes me want to cry

In the shinto shrine's grounds
the cicada's voice resonate
in the low fading sky
the first star is shining

this small secret
 [bad word] big
yesterday it appeared in my dreams
a one sided feeling

I'm sorry
with a normal face
I keep hidden
my throbbing heart
in order for you not to find it
even for myself
it's a hide and seek
of lies I tell

[Spoken]
“Ready?
Not yet
Ready? 
Not yet 
My love has always been
Hiding from me”

I love you
inside my heart
I keep this romance
hidden
when I see you
it's painful
it's a hide and seek
that makes me want to cry