Hey girl, I’ve sa-id it before.
I’m a say it aga-in.
I miss you.. I’m sorry all that wo-op di wo-o here we go aga-in.
spinnin’ in circles ma’

I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!

kab-jagi heyeojija hadeoni ijewah tto waeh mworae
sokboineun neol mamkkeot bi-utji I’ll hit you

ni-ga nal-go ttwiiyeobwaht-ja ppeonhaji (ches)
mwo eocheora-go (shut off) mwo jalnat-da-go
tashi nae ape natana

No way maldo andwaeh (keojinmalya)
nae mam chijeonohko (jallanohko)
ka tteona tteona (No No No No)
nappa nappa na (ppittu-reojil keoya)

Sorry Sorry sarang ttawiin eopt-deonkeoya
jebal jom meolli meolli jeo meolli tteona-gaju-llae
neomuna utkyeo keuman jom utkyeo
modu da kapa jul-keoya na ppittu-reojil keoya

Dirty Dirty deoreoun son jeori chiwo
tteonal ttaen yeo-gijeo-gi kal-gi-gal-gi chijeonohko
ijewah utkyeo neodo cham utkyeo
sarangeun eop-seot-deon geoya Bye Bye sarajyeojwo
(I begged.. I tried.. I guess we say go-odbye)

meotjike hwahryeoha-ge kkumyeot-ji (ches) na byeonhaet-damyeo
keureon nollan nuneuro chyeoda bojima I’ll hit you

ijewahseo nam jugi-ga akkamni(cham)
ka deoreopda-go (shut off) ka jal-salla-go
tashin gwehrobhiji jom ma

sarangeun utgijima (mwol deo barae)
nae mam tteudeonohko (tteonat-janh-ni)
apa (No No No No)
ka tteona tteona (ppittu-reojil keoya)

Sorry Sorry sarang ttawiin eopt-deonkeoya
jebal jom meolli meolli jeo meolli tteona-gaju-llae
neomuna utkyeo keuman jom utkyeo
modu da kapa jul-keoya na ppittu-reojil keoya

Dirty Dirty deoreoun son jeori chiwo
tteonal ttaen yeo-gijeo-gi kal-gi-gal-gi chijeonohko
ijewah utkyeo neodo cham utkyeo
sarangeun eop-seot-deon geoya Bye Bye sarajyeojwo

Hey! bad boy (shut off) keurae neo jal-kara-go
jebal tteona-gara-go Say go-odbye Say go-odbye
son heundeulmyeo bi-unneun mameuraneunji
ijen chuk cheojin ni eokkae-ye gidae
jeomin nun-mul tashin heu-lligi shirheo
nan cheongmal Hate U

I hate U (I hate U)
I tease U (Please go away~ far away No~~ )
(So what you want from me ma’?)
(So what you want from me huh?)
(We’re slowly fadin’ away…)
No way!

Sorry Sorry sarang ttawiin eopt-deonkeoya
jebal jom meolli meolli jeo meolli tteona-gaju-llae
neomuna utkyeo keuman jom utkyeo
modu da kapa jul-keoya na ppittu-reojil keoya (ppittu-reojyeo)

Dity Dirty deoreoun son jeori chiwo
tteonal ttaen yeo-gijeo-gi kal-gi-gal-gi chijeonohko
ijewah utkyeo neodo cham utkyeo
sarangeun eop-seot-deon geoya Bye Bye sarajyeojwo

I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you aga-in
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!

English Translation

Hey girl, I’ve said it before. I’m a say it again.
I miss you.. I’m sorry all that
Woop di woo here we go again.
Spinnin’ in circles ma’

I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’m hate you. No matter matter what you say
I’ll hit you. I’ll never never want you again
I’ll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!

You wanted to break up but suddenly [bad word] to me again, why?
I laugh at you because I can see right through you – I’ll hit you

Even if you go about [bad word] around, it’s so obvious
What do you want? (shut off) You think you’re hot stuff
That you [bad word] to me again?

No way, doesn’t make sense (it’s a lie)
You teared my tear (you cut it up)
Go, leave, leave (No No No No)
Bad, bad, (I’m going to be bad)

* Sorry Sorry, there’s no such thing as love
Please go far, far, far away
You’re so ridiculous, stop being ridiculous
I will repay you for everything, I’m going to be bad

** Dirty Dirty, take your dirty hands off me
When you left before, you ripped me into shreds