Raje3li habibi shou jayi t2oul? Ghiyabak ta3ebni tarekni 3atoul

Ты вернулся , моя любовь … Что ты хочешь мне сказать? Я так устала от того, что ты далеко от меня. Ты всегда оставляешь меня одну. 

Gharamak jare7ni w enta el mas2oul; betgheeb el layali w albak mashghoul...

Твоя любовь ранит меня, и ты несешь за это ответственность. Ты был далеко много ночей. И твое сердце занято чем-то еще. 

Dayya3t bi orbak ayami, shhouri w sneeni; la s2alt wala dareit hobbi w haneeni

Я потеряла много дней, месяцев и лет рядом с тобой, Ты никогда не интересовался и не заботился о моей и любви и о моих чувствах. 

Ah ya nari... Ah ya nari... Nsani ya rohy nsani w hobbak nasseeni

Огонь горит с моей груди . Пожалуйста, забудь меня, моя любовь, и дай мне забыть твою любовь.

Gheeb 3anni gheeb, rouh 3anni rouh, rouh w otfi nar albi ana... ana... gheeb 3anni gheeb 
Уходи, уходи далеко от меня. Уходи и перестань сжигать мне сердце. Уходи далеко. 

Mesh ba2i bi albi la albak hanan; mesh ba2i bi hayati la hobbak aman

В моем сердце больше нет любви, тебе нет больше веры. 

Betmorr el layali w bidour el zaman; la hobbak ma berja3 law mahma kan

Пройдут ночи, пройдет время, но я к тебе никогда не вернусь. 

Dayya3t bi orbak ayami, shhouri w sneeni; la s2alt wala dareit hobbi w haneeni

Я потеряла много дней, месяцев и лет рядом с тобой, Ты никогда не интересовался и не заботился о моей и любви и о моих чувствах. 

Ah ya nari... Ah ya nari... Nsani ya rohy nsani w hobbak nasseeni

Огонь горит с моей груди. Пожалуйста, забудь меня, моя любовь, и дай мне забыть твою любовь.

Gheeb 3anni gheeb, rouh 3anni rouh, rouh w otfi nar albi ana... ana... gheeb 3anni gheeb 
Уходи, уходи далеко от меня. Уходи и перестань сжигать мне сердце. Уходи далеко.