Nikushimi wa shireta mono sa
Hitohira no ai ni katte yashinai
Pride of place
Nani wo sasurau kanashimi no senshi-tachi
Pride of the world
Iro nasu kibou yomigaere
Those who know only of hatred
Will not win in the fragments of love
Pride of place
What kind of soldiers wander in sorrow?
Pride of the world
Revive and acquire the color of hope
Nani ga risei wo [bad word] Nani wo gisei ni ikite kita
Kotae no nai meiro no naka demo
Hito wa naze yume wo [bad word] What is the reason for this madness?
What must we sacrafice to go on living?
Why, even in the middle of an unsolvable maze,
Do people seek thier dreams?

Pride goes before a fall
Mirai e no yuuki tamesou
Pride goes before a fall
Mirai e no omoi musubou
Pride goes before a fall
Let's attempt to be brave for the future.
Pride goes before a fall
Let's bind out feelings about the future

I'm the prince
I'm the prince
I'm a prince of the earth!!
I'm the prince
I'm the prince
I'm a prince of the earth!!