Langsamer Walzer “Sag' beim Abschied leise 'Servus“ ( На прощанье скажи тихо : “Servus!”)

Erwin Bolt mit seiner Tanz-Kapelle
mit Refraingesang: Erwin Bolt
1937
 [bad word] /www [bad word] watch?v=0iTqeRyj11E&feature=related

Текст и мой перевод:

Sag' beim Abschied leise 'Servus',
nicht 'Lebwohl' und nicht 'Adieu',
diese Worte tun nur weh.

Doch das kleine,
Wörtchen 'Servus',
ist ein lieber letzter [bad word] 
wenn man Abschied nehmen muss.
Es gibt Jahraus Jahrein,
ein neuen Wein und neue Liebelein.

Sag' beim Abschied leise 'Servus',
und gibt’s auch kein Wiedersehen,
einmal war es doch schön.

На прощанье скажи 'Servus',
Не 'Adieu', не 'Lebewohl-’
От них только грусть и боль.

Тихо 'Servus'
Просто скажешь,
Как последнее ‘Прости’,
Не жалей и не грусти’.
Вновь придёт весна,
Снова - плеск вина,
Встрeтишь новую любовь тогда..................

В оркестровом исполнении:
Barnabas Von Géczy - Sag Beim Abscheid Leise Servus
1931
 [bad word] /www [bad word] watch?v=tZtb1ygsRz4&feature=relmfu