今日も遅くなるって言い訳ばかりして
すれ違う日々作っていた
夢ばかり語って偉ぶるだけで
何ひとつ手にしていない
大事な答えから目をそらしてた
臆病者だった
いま本当の気持ちがわかった
['Today's also late as well' that's my reason
Then occurred our quarrel days
I tell about only dreams, seems selfish
I gain nothing in my hand
Because the answer was so important, so I backward my sight
But I'm a coward
I understood this feeling now,]

10年先も100年後も
握ったこの手を離さないよ
これからもずっと
ふたりだけで生きてゆきたいんだ
君と出会えた記念日なのに
キレイな指輪もあげられな い
かわりにできるのは
君のこの手強く握ってるだけ
[Until 10 years, after 100 years also
The holding of that small hand, I'd never let it go
From this on, always
We both will keep living
Met with you was like an anniversary
I couldn't give the beautiful ring
What I could only give to you this time is
Strengthen to holding your hand,]

気持ちだけ焦って
気合い入れ直して
君が待つ部屋に急いでる
からっぽのカバンにじっと隠れてる小さな花束ひとつ
どんな顔をしたら伝わるのだろう?
真面目な話もすぐ茶化していたこと
悔やんだ
[The impatient feelings,
We directly enter each others feelings
I swiftly entered to the room where you were waiting,
In the empty bag, there's hidden one small flower bouquet
If I were to make any expressions, do them tell my feelings to you?
Our serious talks that turn into tea time,
I regretted them so much,]

誰より好きな君に誓うよ
サエない告白笑ってもいい
これからいつでも
君のために生きてゆきたいんだ
3年たった記念日だから
消えない思い出作りたくて
曇った夜空に願う星を探し
手をのばした
[Beside everyone except you that I love so much, I promised
It's okay for laughing my unclear confessions
From this on, always
I'll continue living for you
It's been 3 years, and today's our anniversary
I'll create the i