Мы - люди двух больших миров, 
В одном живём, в другом - мечтаем. 
И тот, что лучше, называем 
"Мир аниме", "мир снов и грёз".

Всего лишь слово, но для нас 
Сто тысяч фраз оно заменит, 
Укажет путь и жизнь изменит, 
Откроет золотой Парнас.

Объединяет аниме 
Людей со всех концов планеты. 
Здесь не нужны слепая лесть, 
Слова - разменные монеты.

Здесь каждый волен выбирать 
Любовь и трон, врага и Силу, 
Сражаться или уступать, 
Быть жёстким, хитрым или смелым.

То волшебство, что на Земле 
Во все века считали сказкой, 
Не станет прятаться под маской 
В прекрасном мире аниме!

Мы - люди двух больших миров,
В одном живём, в другом - мечтаем.
Но мы порой не замечаем. 
Что жизнь - мечта о мире снов...