Не рыдай Мене, Мати, Мати, зрящи во гробе, Егоже во чреве без семени зачала еси Сына: востану бо и прославлюся, и вознесу со славою непрестанно яко Бог, верою и любовию Тя величающия

Если на Западе этот образ  дает нам возможность почувствовать глубину трагедии Матери, оплакивающей своего Сына, то в православном образе не чувствуется тотальности смерти. Напротив, сквозь скорбь слышится весть о Воскресении.
В песнопении Сам Христос утешает Мать, говоря Ей о грядущем Воскресении, побеждающем смерть. И в иконе мы не видим ничего мрачного, но в ней подчеркивается мотив диалога Матери и Сына. В композиции много схожего с иконографией Умиления, где Богоматерь прижимает к груди Младенца Христа. Эта схожесть показывает, что в иконографии Умиления присутствует тема Страстей, а в иконографии «Не рыдай Мене, Мати» — тема любви. Но именно любовь и побеждает смерть.