Devil And the Deep Dark Ocean (оригинал Nightwish)

Дьявол и глубокий тёмный океан (перевод Maria Immortamo) i

[Tapio Wilska:]
snowy owl above the haunted waters
Poet of ancient gods
Cries to tell the neverending story
Prophecy of [bad word] floods.

[Tarja:]
An aura of mystery surrounds her
The lady in brightest white
Soon the incarnate shall be born
The Creator of the Night!

[Tapio Wilska:]
Deep dark is His Majesty's kingdom
portent of tomorrow's world
There shall the liquid give Him power
The red-eyed unborn lord ...

[Tarja:]
Fatal embrace of the bloodred waters
The cradle of infinite gloom
The spell to master this Earth
Carven on an infant's tomb!

[Tapio Wilska:]
I will die for the love of the mermaid
Her seduction beauty and scorn [bad word] to the end of your life
Hail the Oceanborn!!!

[Tarja:]
Disgraced is my virginity
Death has woven my wedding dress
Oh Great Blue breathe the morning dew
For you are the cradle of the image of god ...

[Tapio Wilska:]
Brave now long rest is sweet
With me here in the deep.

[Tarja:]
I prayed for pleasure wished for love
Prayed for your ...

[Tapio Wilska:]
Never pray for me!

[Tarja:]
Who the [bad word] are you for me
But a mortal dream to see?

[Tapio Wilska:]
This apathetic life must drown
Forever just for me

[Tarja:]
Leave me be
Leave me be
Leave me be...ee...eeee

[Tapio Wilska:]
From cradle to coffin
Shall my wickedness be your passion?

[Tarja:]
We [bad word] to set the dolphins free
We shall wash the darkened bloodred sea
Our songs will echo over the mountains and seas
The eternity will begin once again in peace

[Tapio Wilska:]
Белоснежная сова выше тех вод, в которых она была,
Поэт древних богов
Плачет, рассказывая нескончаемую историю,
Пророчество о потопе.

[Tarja:]
Её окружает аура загадки,
Леди в наичистейшем белом.
Скоро родится возрожденный
Создатель Ночи...

[Tapio Wilska:]
Кромешная тьма в королевстве Его Величества -
Знамение мира "завтра"...
Там жидкость даст ему власть,
Красноглазый нерождённый властитель ...

[Tarja:]
Посмертное объятие окровавленных вод
Есть колыбель безграничной печали.
Чары, что околдуют эту Землю,
Выгравированы на могиле младенца.

[Tapio Wilska:]
Я умру за любовь русалки,
Её совращение, красоту и презрение.
Добро пожаловать в конец своей жизни!
Приветствуйте Рождённого в Океане!

[Tarja:]
Я обесчещена,
Смерть уже сплела мне свадебное платье
О, Синева Великая, вдыхай утреннюю росу,
Потому что ты - колыбель божественного образа...

[Tapio Wilska:]
Прекрасно! Здесь, со мной, в глубинах,
Долгий отдых приятен...

[Tarja:]
Я молилась о радости, желала любви
Молилась о твоём ...

[Tapio Wilska:]
Никогда не молись на меня!

[Tarja:]
Тогда какого чёрта я считаю тебя кем-то близким,
Если ты просто увиденная мной смертная мечта?...

[Tapio Wilska:]
Эта жизнь в апатии должна навек померкнуть
Лишь для меня...

[Tarja:]
Оставь меня в покое
Уйди прочь
Оставь ме ... няяяя !!!!!

[Tapio Wilska:]
Из колыбели в гроб
Будет ли моя злость твоей страстью?

[Tarja:]
Мы придём, чтобы освободить дельфинов,
Мы очистим тёмное море, окрашенное кровью,
Наши песни отдадутся эхом от морей и гор,
Однажды в покое снова начнётся Вечность...