шри-гуру-чарана-падма, кевала бхакати-садма,

вандо муй савадхана-мате

джахара прасаде бхаи, э бхава торийа джаи,

кришна-прапти хойа джаха ха’те (1)

 

Лотосные стопы Гурудева — сокровищница чистой любви к Кришне (према-бхакти). С благоговением и великим почтением я поклоняюсь и служу его лотосным стопам. По его милости каждый может пересечь бескрайний океан материальных страданий и укрыться под сенью лотосных стоп Шри Кришны.

гуру-мукха-падма-вакйа, читтете корийа айкйа,

ара на корихо мане аша

шри-гуру-чаране рати, эи се уттама гати,

дже прасаде пуре сарва аша (2)

 

Я хочу, чтобы слова, исходящие из лотосоподобных уст Гурудева, очистили мое сердце, и оно стало единым с его сердцем. Любовная привязанность к его лотосным стопам — моя высшая цель. По его милости исполняются все духовные желания.

чакшу-дана дила джеи, джанме джанме прабху сеи,

дивйа-джнана хриде прокашито

према-бхакти джаха хойте, авидйа винаша джате,

веде гайа джахара чарито (3)

 

Он дарует духовное видение и озаряет сердце светом божественного знания. Он мой господин из жизни в жизнь. От него исходит божественная любовь, према-бхакти, уничтожающая невежество. Ведические писания прославляют его возвышенные качества.

шри-гуру каруна-синдху, адхама джанара бандху,

локанатха локера дживана

ха ха прабху коро дойа, дехо’ море пада-чхайа,

тува паде лоину шарана (4)

(эбе джаша гхушук три-бхувана)

 

Шри Гуру — океан милости, друг падших и душа всех живущих. О господин, будь милостив ко мне! Позволь укрыться под сенью твоих лотосных стоп. Им я посвящаю всего себя. (Слава о тебе разносится по всем трем мирам.)