С начала времен, сколько есть земля, 
А с ней - небо, солнце и луна, 
Множество смелых воинов жизнь отдавали за мир 
На берегах реки Яницзы. 
Ждет голубь мира, считая часы 
Восход освещает башни Великой Китайской Стены.
Какой же глупец 
Снова я в мыслях о прошлом витаю. 
Как ты там? Мои раны еще болят.
Но не бойся, со мной все хорошо. 
Всё хорошо...

Ты ведь помнишь? Ничто в мире не сможет сломить мне хребет. 
С храбростью льва могу сокрушить врага. 
Жизнь ради других окрасила мой флаг в красный цвет, 
И многое в моей жизни зависит лишь от меня.
Тысячи лет прошло с того дня, 
Когда я в роще нашел тебя.
Воспитывал и растил тебя, чтобы ты вырос достойной страной.
Помнишь ли ты, как мы часто с тобой любовались луной? Видишь? Кролик на ней готовит лекарства свои. 
И до самого края земли для нас небо одно.

И ветер реет опять над домом моим день за днем, 
Гордо, словно китайский дракон. 
Как китайский лун.
Пять золотых звезд сверкают на красном флаге моем. Как те, что освещают нам путь уже много лун.
Война несёт лишь горе, зачем она людям нужна? Время залечит всё, раны заживут. 
Не смотря ни на что, верю - придет тот день, когда забудется горе и будем мы снова смотреть на луну.

 
Да, мы разные. Но даже если мы говорим на разных языках...и наши характеры совершенно разные, я всегда хочу любоваться той же луной, что и ты.