Boy Meets Girl, everyone has their own overflowing feelings and shine. 
I'm finding my moment, so that there will be a meeting on the night when the stars fall... 
Boy meets Girl, back then, I knocked on many doors, 
Wanting to surely find the rainbow door vividly drawn out...

 I was singing till dawn that SWEET LOVE SONG you were so good at, 
But then I end up remembering even more. Let's put these feelings in a suitcase. 
The reason I chose to go on this journey wasn't just a whim. 
The days I spent with you is the best thing that happened to me during the 20th century!

 Boy Meets Girl, meeting people is the treasure hunt of life, don't you think? 
The boy will someday surely see the girl's dream. 
Boy meets Girl, the rhythms that sparkled are dancing now. 
Morning, noon, and night, the wind is heading to the south and making my heart excite.

 I wanted peace. I wanted a place I could be proud of, 
But what's important is that I met you that day.

 Boy Meets Girl, everyone has their own overflowing feelings and shine. 
I'm finding my moment, so that there will be a meeting on the night when the stars fall... 
Boy meets Girl, back then, I knocked on many doors. 
I'll surely find the rainbow door vividly drawn out...

 Making my heart excite.

 Boy Meets Girl, meeting people is the treasure hunt of life, don't you think? 
The boy will someday surely see the girl's dream. 
Boy meets Girl, the rhythms that sparkled are dancing now. 
Morning, noon, and night, the wind is heading to the south and making my heart excite.