Dignáre, o Dómine,
die isto sine peccáto, 
die isto sine peccáto.
Miserére miserére 
miserére miserére nostri,
Dómine, miserére nostri.
Fiat misericórdia tua,super nos,
quemádmodum sperávimus,
quemádmodum sperávimus in te.

***

Сподоби, Господи, 
в этот день сохраниться нам без греха.
Помилуй нас, Господи, помилуй нас.
Да будет милость Твоя, 
Господи, на нас, 
Ибо мы уповаем на Тебя.