Mae bys Meri-Ann wedi brifo,
    Dafydd y gwas ddim yn iach.
    Mae'r baban yn y [bad word] yn crio,
    A'r gath wedi sgrapo Joni bach.
    Sosban fach yn berwi ar y tân,
    Sosban fawr yn berwi ar y llawr,
    A'r gath wedi sgrapo Joni bach.

        Dai bach y sowldiwr,
        Dai bach y sowldiwr,
        Dai bach y sowldiwr,
        gwt ei grys e mas.

    Mae bys Meri-Ann wedi gwella,
    Dafydd y gwas yn ei fedd;
    Mae'r baban yn y [bad word] wedi tyfu,
    A'r gath wedi huno mewn hedd.
    Sosban fach yn berwi ar y tân
    Sosban fawr yn berwi ar y llawr
    A'r gath wedi huno mewn hedd.

        Dai bach y sowldiwr,
        Dai bach y sowldiwr,
        Dai bach y sowldiwr,
        gwt ei grys e mas.

    Aeth hen Fari Jones i Ffair y Caerau
    I brynu set o lestri de;
    Ond mynd i'r ffos aeth Mari gyda'i llestri
    Trwy yfed gormod lawer iawn o 'de'
    Sosban fach yn berwi ar y tân
    Sosban fawr yn berwi ar y llawr
    A'r gath wedi huno mewn hedd.  

Маленький горшок

Мари Анн поранила палец,
А Давид-слуга нездоров,
Младенец в колыбели плачет,
А кошка поцарапала маленького Джонни.

Припев:
Большой горшок кипит на полу,
Маленький горшок кипит на огне,
А кошка поцарапала маленького Джонни.

Палец Мари Анн зажил,
А Давид-слуга лежит в своей могиле,
Младенец в колыбели улыбается,
А кошка упокоилась в мире.

Маленький Давидик солдат,
Маленький Давидик солдат,
Маленький Давидик солдат,
И кончик его рубахи высовывается наружу