futo mune wo sagasu hidari no hou wo
kimi to onaji ‘nanika’ [bad word] tame ni
demo nani mo…　doko wo sagaseba boku no
oto wa [bad word] no…?
oshiete hoshii!

tokei no hari ga toki wo kizamu neiro ni [bad word] wo chotto [bad word] tookunai mirai motto kirei ni natta
kimi ga ukanda kara

sugata, katachi ga nireba [bad word] hodo ni
jikan no zure wa nijin da
gomakasu you ni
kokoro wo ongaku ni yudanete ita

demo kimi wa itsudattaka okotte sa
hisshi ni hisshi ni namida wo koraete
'dakedo, dakedo suki aete yokatta’ to
inochi no ori no tessaku goshi demo
'te wa tsunageyou’ to

kimi ga hohoemu to boku mo [bad word] kimi wa naita hi ni wa boku mo naku
'daisuki’ wo…　uta ni gakufu ni piano ni
kakinagutte
semete ima wo seiippai [bad word] koto wo baraado ni kaete
kuchizuke you
kanashii yorokobi subete wakeai
Say love…

kono hiroi uchuu kono hiroi ginga kara
tatta hitotsu no kono hoshi
meguri deatte onaji shunkan wo kimi to tabi dekita kiseki

sonna hanashi wo motto kimi to hayashai de
egao de [bad word] mirai wo egaku futsuu no koibito no you na yume wo

nan hyaku nen tatte mo iroasenai
dare mo ga kuchi [bad word] merodi de
bokura ga kono jidai ni ikite ita
sono shoumei wo… koko ni nokosou
ue dake wo muite
 [bad word] utau nda hikari no umi de
nanairo no sougen de kimi he to
'ai’ tsuyoku… [bad word] yori mo yawaraku utsukushiku
boku wa [bad word] kara
kimi mo sono shizuku wo nuguou yo
ima nazeka?
oto ga mune ni kikoeta [bad word] yo
Uh…

kimi wo [bad word] to
kobore sou ni [bad word] datte hibiku nda
datte tsutau nda

tokuntokun [bad word] kimi no atsui kodou ga
jibun no mitai ni sou
inochi wo [bad word] 
futo mune wo sagasu hidari no hou wo
kimi to onaji 'nanika’ ga atta n da
'tamashii’ to… [bad word] hodo no tsuyoku mo hakanai nukumori
semete ima wo seiippai [bad word] koto wo baraado ni kaete
kuchizuke you
kanashimi yorokobi subete wakeai
Say love…

I love you… I love you…

English translation:
Searching for my chest on the left hand side in order to look for the same 'something' as you
But there's nothing... Where will I find my sound...? Please teach me.

I became a little jealous of the hands on the clock
That could show the passed time with its sound
The non-distant future changed to something more beautiful
Because of your presence. 

The similar appearance and shape are enough to resemble
The deviated time blurs as if it turned deceiving
I'll leave my heart to music.

But you are angry when you were desperately holding back your years
'But, but it's good to fall in love', you said
Cross the life's iron fence and 'grab my hand'

When you smile, I smile too.
The days when you cry, I cry too.
'I love you', quickly written in the songs, the scores, and into the piano
At least, for now, with all my might
The reason to live will be changed into this ballad,
Through our kiss
The sadness, the happiness, we share them all
Say love

From this broad universe and in this large galaxy
There's only this one star where 
meeting and travelling with yo at the same time is a miracle

Such a story, I want you appreciate it more and more
By conveying it to you with smiles
To draw a future like ordinary lovers

It wouldn't fade even after hundreds of years
No matter who sings this melody
This is the era that we live in
That proof, we will leave it here
And to continue facing upwards

And so I will sing to the light on the sea
To these rainbow-colored prairie with you
'Love' strongly...  Gentler and more beautiful than the spring breeze
I see you smiling, but you also wipe away your tear
Why and what is that for...?
I noticed a sound inside of my chest
Uh...

If you're not in my arms, you will likely to escape
But because it now resonates, I can now follow it.

It's beating fast, your hot palpitations
I want to do that myself, teach me how to live.

Searching for my chest on the left hand side, I finally found the same 'something' as you
'Soul'... is what you call this strong fleeting warmth
At least, for now, with all my might
The reason to live will be changed into this ballad,
Through our kiss
The sadness, the happiness, we share them all
Say love

I love you... I love you...