The moment our eyes met -- *glare*
You don't seem interesting -- *ignore*
Cut out your over-friendliness, stop it
Don't talk to me all friendly!

Love is just a pain
After just one kiss
he'll ask for more and more
he'll get more and more serious
he'll restraint more and more
Men?
No thank you!

'cause you see, I'm hot-cold!
Overlook my cold eyes!
In my heart, I always
want to be spoiled! [bad word] 
'cause you see, I'm hot-cold!
Gotta hid all this weakness
and tell myself I can go on, alone
It's just my appearance that's cold,
please love my split personality

To say something nice is definitely impossible,
it makes me disgusted and irritated!
It's not that I look down on anyone!
I'm this cheeky since birth!

And that's why I get tired...
This other side of me...
Will surely get earnest...
Will surely get depressed immediately...
Will [bad word] after you...
I really want you to,
Hold me tight!

This incureable hot-cold!
Strike an invisible whip at it!
I want you to understand [bad word] of girls, little by little!
This incureable hot-cold!
I want you to hold me, but I endure
'cause I'll lose if I admit I like you
Shyness makes me sarcastic!
Please break this high pride of mine

Suddenly I remember
Myself with a bad feeling...
Looks like I did that...
Looks like I said this...
Looks like I mailed that...
I hate this
Oh my god!

'cause you see, I'm hot-cold!
Overlook my cold eyes!
In my heart, I always
want to be spoiled! [bad word] 
'cause you see, I'm hot-cold!
Gotta hid all this weakness
and tell myself I can go on, alone
It's just my appearance that's cold,
please love my split personality

Please break this high pride of mine