Voices (оригинал Alice In Chains)
Голоса (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Who am I, is this me?
Кто я, я ли это?
I one or thirteen?
Одна личность или тринадцать?

I've gone cold, hard to deal
Меня бросает в холод, справиться тяжело,
Used to stand where I kneel
Я твёрдо стоял на ногах; теперь я на коленях.

Everybody listen
Послушайте
Voices in my head
Голоса в моей голове,
Everybody listen
Послушайте,
Does yours say what mine says?
Наши голоса говорят одно и то же?

I want more than I need
Мои желания заходят дальше, чем нужно,
I don't know what is real
Я не отличаю действительность.

Everybody listen
Послушайте
Voices in my head
Голоса в моей голове,
Everybody listen
Послушайте,
Does yours say what mine says?
Наши голоса говорят одно и то же?

Anytime I listen
Когда я слушаю
Voices in my head
Голоса у себя в голове,
Everybody listen
Прислушайтесь все:
Does yours say what mine says?
Наши голоса говорят одно и то же?

Whispering of names, faces
Шепчут об именах, лицах,
Uniforms I've worn
Масках, которые я примерял,
And all that is gone
И обо всём ушедшем.
Always climbing
Взбираюсь всё выше,
To fall down again
Чтобы снова упасть,
Holding onto everything
Хватаюсь за всё,
It's not what it seems
Но это иллюзии.

I've been told dreaming's free
Мне говорили, что сны безвредны,
Think I'll go back to sleep
Потом я просто снова засну.

Everybody listen
Послушайте
Voices in my head
Голоса в моей голове,
Everybody listen
Послушайте,
Does yours say what mine says?
Наши голоса говорят одно и то же?

Anytime I listen
Когда я слушаю
Voices in my head
Голоса у себя в голове,
Everybody listen
Прислушайтесь все:
Does yours say what mine says?
Наши голоса говорят одно и то же?

Calling out the names, faces
Шепчут об именах, лицах,
Uniforms I've worn
Масках, которые я примерял,
And all that is gone
И обо всём ушедшем.
Always climbing
Взбираюсь всё выше,
To fall down again
Чтобы снова упасть,
Holding onto everything
Хватаюсь за всё,
It's not what it seems
Но это иллюзии.