gel yakından [bad word] closer closer
gülüm senin anan bu-lovey this is your mother
allah gelsin hakkından- god outsmarts her

gülüm senin ananla bir dalda da yaşanmaz- lovey, nobody can live with your mother on a branch( this means that the mother is very acerbic)
allah canını alsın- god takes her life
ondan kaynana olmaz- she can't be mother- in - law
olmaz güzelim olmaz-she can't sweety, she can't
ondan kaynana olmaz- she can't be mother-in -law
olmaz uşağım olmaz- she can't boy, she can't
ondan kaynana olmaz- she can't be mother-in -law

evinde vardır tandır- she has tandoor in her house
gülüm ananı utandır- lovey make her feel ashamed
gel bana da kaçalım [bad word] to me and [bad word] away
düşmanları utandır- make the enemies feel ashamed

gülüm senin ananla bir dalda da yaşanmaz- lovey, nobody can live with your mother on a branch( this means that the mother is very acerbic)
allah canını alsın- god takes her life
ondan kaynana olmaz- she can't be mother- in - law
olmaz güzelim olmaz-she can't sweety, she can't
ondan kaynana olmaz- she can't be mother-in -law
olmaz uşağım olmaz- she can't boy, she can't
ondan kaynana olmaz- she can't be mother-in -law

seni benden ayıran- Your mother was the one
hep o zalim anandı- who disengages you from me
o ananın kalbinde- In your mother's heart
ne hainlikler vardı- there were devilry

gülüm senin ananla bir dalda da yaşanmaz- lovey, nobody can live with your mother on a branch( this means that the mother is very acerbic)
allah canını alsın- god takes her life
ondan kaynana olmaz- she can't be mother- in - law
olmaz güzelim olmaz-she can't sweety, she can't
ondan kaynana olmaz- she can't be mother-in -law
olmaz uşağım olmaz- she can't boy, she can't
ondan kaynana olmaz- she can't be mother-in -law