Hör ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
 So will mir die [bad word] zerspringen
 Vor wildem Schmerzendrang. 

 Es treibt mich ein dunkles Sehnen
 Hinauf zur Waldeshöh',
 Dort löst sich auf in Tränen
 Mein übergroßes Weh.
-----------------------------------
Чуть только я песню услышу, 
 Что пела когда-то она –
 И грудь моя хочет разбиться,
 Неслыханной боли полна.

 И мчит меня мрачное горе
 Высоко, к лесным вышинам.
 Мое бесконечное горе 
 В слезах разрешается там.