Sixteen Tons

Some people say a man is made out of mud,
poor man's made out of muscle and blood.
Muscle and blood and skin and bones,
mind that's weak and a back that's strong.

You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
St Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to [bad word] store.

I was born one morning when the sun didn't shine.
I picked up my shovel and I walked to the mine.
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said, "Well bless my soul!"

You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
St Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to [bad word] store.

I was born one morning, it was drizzling rain.
Fighting and trouble are my middle name.
I was raised in a cane-brake by an old mama lion,
Can't no high-toned woman make me walk no line!

You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
St Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to [bad word] store.

If you see [bad word] better step aside.
lot of men didn't, a lot of men died.
One fist of iron, the other of steel,
If the right one don't get you,
Then the left one will.

You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
St Peter, don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to [bad word] store.

ПЕРЕВОД

16 тонн

Человек слеплен из глины, правда что ли?
Бедняк слеплен весь из мускулов и крови.
Мускулы, кровь, кости и кожа.
Умом не протащит, зато хребтом тащить может.

ПРИПЕВ:
Ты отгрузил 16 тонн, а что с того?
Состарился на день, по долгам натекло.
Не зови меня в рай, он высоко повис,
А душа моя в залоге у конторских крыс.

Я родился утром, солнца в небе нет.
Хвать лопату в руки, потопал на объект.
Сгрузил девятый уголь, 16 тонн за раз.
Доходяга босс пискнул: "Ну ты и ас!"

Я родился утром, когда капал дождь.
По батьке меня кличут "потасовка" и "нож".
Меня в кустах вскормила львица мать-старуха,
Ни одна мне баба не набрешет в ухо!

Если видишь, я шагаю, то двигай вбок.
Многие не двигали, скончались не в срок.
Один кулак железный, другой стальной.
Едва промажу правой, залеплю второй.