Yeh Kori Karari Kanwari Nazar/Этот прямой, пронзительный девичий взгляд

Фильм: Samundar/Океан (1986)

Исполнитель: Кишор Кумар

Yeh Kori Karari Kanwari Nazar/
Этот прямой, пронзительный девичий взгляд
Maar daalegi zaalim tumhari nazar 
Жестокая, твой взгляд убивает наповал

Arre husnwaali tu daaman bachale
Эй, красавица, будь поскромней 
Jhuka le nigaahein yeh aankh chura le
Потупи взор, отведи глаза
Kabhi to milegi hamari nazar
Иначе наши взгляды обязательно встретятся
 Maar daalegi zaalim tumhari nazar
Жестокая, твой взгляд убивает наповал

Abhi jo jhuki hai abhi jo uthi hai
Лишь только опустив, и тут же подняв (взгляд)
lsi pe hamari jawaani looti hai
Ты похитила мою молодость 
Yehi hai mohabbat ki maari nazar
Вот он, смертоносный взгляд любви
Maar daalegi zaalim tumhari nazar
Жестокая, твой взгляд убивает наповал

Bade shaukh se tum khel khelo
Тебя очень забавляет эта игра 
Mujhe qatl kar do meri jaan le lo
Так убей меня, забери мою жизнь 
Yeh dil ek panchhi shikari nazar
Мое сердце - птица, а твой взгляд - охотник 
Maar daalegi zaalim tumhari nazar
Жестокая, твой взгляд убивает наповал