Мы обещаем Вам сладкие денёчки
И жизнь, которая доставит Вас на вершину удовольствия!
Среди всех переполненных счастьем арендаторов 
Есть один, который не совсем счастлив! 
Смотрите, может угадаете в какой квартире!
В квартире 101 живёт Учияма-кун
Которого напугал совет добрых людей.
А на веранде
Он легально выращивает грибы. 
В квартире 102 живёт Китасато-кун
У которого нет никаких уловок, ловкости рук, или будущего. 
Магией сделал так, что все его сбережения исчезли,
И не знает как получить всё обратно.
В квартире 103 живёт Морикава-сан.
Она любит грубого, безработного человека. 
Этот отвратительный тип как король!
Эта её первая любовь далеко не сахар.
В квартире 104 живёт Ииджима-сан,
Которая очень популярна среди приматов. 
Но у неё аллергия на млекопитающих. 
Поэтому она звереет, когда кто-нибудь подходит. 
Мы обещаем Вам сладкие денёчки
И жизнь, которая доставит Вас на вершину удовольствия.
Давайте проведём время вместе, как хорошие друзья.
Вот, где люди становятся счастливыми!
В комнате 201 живёт Накамото-кун.
Молодой человек очень хорошего поведения.
Но здравый смысл ему не знаком,
Так как он работает с контрабандой слоновой кости. 
В комнате 202 живёт Мураками-кун.
Он эксперт в мазохизме.
Когда он составил его семейную перепись,
То стал наиболее уязвим. 
В комнате 203 живёт Такехара-сан,
Которая держит милого Шиба Ину.
И она так любит водиться с ним,
Что потеряла работу, всё доверие и личную жизнь. 
В комнате 204 живёт Такакура-сан,
Которая ждёт когда к ней приедут друзья. 
Она заказывает для них суши уже около 30 лет.
Мы обещаем Вам сладкие денёчки
И жизнь, которая доставит Вас на вершину удовольствия!
Давайте дружно работать вместе! Так появляются улыбки на лицах людей!
Хм. Вы спросите: Кто же из них счастлив? 
Возможно когда-то это было не так, но какое-то время назад случилось кое-что невероятное! И все стали счастливыми, просто так!