Medley / "Concert public", 1997 [VHS] (исполнитель: France Gall)
"La première fois que je vous ai entendus chanter, c'était dans les années 80 je crois bien que vous [bad word] à l'ouvrir euh je veux dire à chanter... C'était tellement beau que je croyais que ça venait d'ailleurs moi, que c'était genre des choeurs célestes, voyez, des [bad word] qui viennent de... très loin. Et chaque fois que je fais un spectacle, bein...évidemment que je fais un moment pour vous entendre à nouveau. Et ce moment et bien, (c'est maintenant) c'est maintenant, oui ! Et j'ai demandé à David Sancious de nous [bad word] pour ne pas qu'on se perde en route, on sait jamais. So David, how are you tonight ? Good ! Bein oui, je.... What is the first song ? Qu'est-ce que tu nous propose alors ? Oui..." Si maman si (Si maman si Maman, si tu voyais ma vie Je [bad word] je ris Si maman si Mais mon avenir reste gris Et mon coeur aussi) Tous mes amis sont partis Mon coeur a déménagé Mes vacances c'est toujours Paris Mes projets c'est continuer Mes amours c'est inventer (Si maman si Si maman si Maman, si tu voyais ma vie Je [bad word] je ris Si maman si Mais mon avenir reste gris) Et mon coeur aussi Si maman si (Si maman si Maman, si tu voyais ma vie Je [bad word] je ris Si maman si Mais mon avenir reste gris) "Et la fin" (Et mon coeur aussi) "Et voilà David, voilà. Ça, c'est les Français, French people, ya, good voice, they sing... juste ! Bein oui, parce que quand on chante faux, dans une foule, ça s'entend pas du tout. Alors vous pouvez y aller... ceux qui osent pas, on ne les entendra pas, on n'entendra qu'une voix très juste. And now..." Évidemment Évidemment On danse encore Sur les accords Qu'on aimait tant (Évidemment Évidemment) On rit encore Pour des [bad word] des enfants (Mais [bad word] avant) Non, non [bad word] un goût amer en [bad word] un goût de poussière dans tout À quoi ça sert de courir partout On garde cette blessure en [bad word] une éclaboussure de boue Qui ne change rien mais qui change tout (Évidemment Évidemment On danse encore Sur les accords Qu'on aimait tant) (Évidemment Évidemment) On rit encore (Pour des [bad word] des enfants) Mais [bad word] avant Non, non Ouh, [bad word] avant Non, non [bad word] avant Ne dites pas que ce garçon était fou Il ne vivait [bad word] les autres c'est tout Et pour quelles raisons étranges Les gens qui ne sont [bad word] nous Ça nous dérange (Ça nous dérange) Ne dites pas que ce garçon ne valait rien Il avait choisi un autre chemin Et pour quelle raison bizarre Son image a marqué Ma mémoire Ma mémoire Il jouait (du piano debout) C'est peut-être (un détail pour vous) Mais pour moi (ça veut dire beaucoup) Ça veut dire qu'il était libre Heureux d'être là malgré tout Il jouait (du piano debout) Quand les trouillards sont à genoux Et les soldats au garde-à-vous Simplement sur ses deux pieds Il voulait être lui [bad word] Il jouait (du piano debout) C'est peut-être (un détail pour vous) Mais pour moi (ça veut dire beaucoup) Ça veut (dire qu'il était libre) Heureux (d'être là malgré tout) Il jouait (du piano debout) Quand les trouillards sont à genoux Et les soldats au garde-à-vous Simplement sur ses deux pieds Il voulait être lui [bad word] Ti di di di ou.... Слова и музыка: M. Berger Альбом: видеокассета "Concert public" (1997), на CD не издавалась [bad word] [bad word] francegall