Элизабет:
Какой успех!

Смерть:
Мой успех.

Элизабет:
Что за торжество!

Смерть:
Моё торжество.

Элизабет:
Я победила врагов.

Смерть:
Ты изменяешь жизнь в моём понимании.
Мы так тесно взаимосвязаны.

Элизабет:
Я делаю это не ради людей.

Смерть:
Не ради людей.

Элизабет:
Лишь ради себя.

Смерть:
Ради себя.

Элизабет:
Я нашла свой путь.

Смерть: 
Они смеялись над тобой.
Но ты добилась своего,
И они побеждены. 

Элизабет:
Они держали меня крепко на нитях,
Словно куклу, которую заставляют танцевать.
Но я никогда не буду марионеткой!

Когда я хочу танцевать,
Тогда танцую, как мне нравится.
Я сама назначаю время. 
Я сама выбираю музыку. 
Когда я хочу танцевать, 
Тогда танцую по-своему: 
На краю пропасти
Или только пред твоим взором. 

Смерть: 
Чёрная чайка, лети!

Элизабет:
Я лечу...

Смерть:
Я сам... 

Элизабет:
... сам(а)

Смерть: 
... хочу сопровождать тебя сквозь ночь и бурю. 

Элизабет:
Я не хочу больше быть сопровождаемой,
И даже тобой.
Я не позволю управлять собой. 

Смерть:
Ты свободна лишь со мной

Элизабет:
Лишь со мной.

Смерть: 
Лишь для меня. 

Элизабет: 
Для меня. 

Смерть: 
Ты должна проложить мне путь. 

Элизабет: 
Я иду своей собственной дорогой. 
Я рассталась с тобой. 
Оставь меня в покое. 

Смерть: 
Ты влюбилась в меня, 
Ибо нет свободы без меня,
И никто не сможет понять тебя, кроме меня.

Элизабет и Смерть:
Когда я хочу танцевать,
Тогда танцую, как мне нравится.
Я сам(а) назначаю время. 
Я сам(а) выбираю музыку. 
Когда я хочу танцевать, 
Тогда танцую по-своему: 
На краю пропасти
Или только пред твоим взором. 

Элизабет: 
Я достаточно сильна. 

Смерть: 
Сильной ты была, лишь
Пока ты ещё верила, что слаба.

Элизабет: 
Я не зову тебя. 

Смерть: 
Ты будешь звать меня. 

Элизабет: 
Я не ищу тебя. 

Смерть: 
Ты будешь искать меня. 

Элизабет: 
Я начинаю любить жизнь. 

Смерть: 
Вскоре она станет тебе ненавистна! 

Элизабет и Смерть:
Когда я хочу танцевать,
Тогда танцую, как мне нравится.
Я сам(а) назначаю время. 
Я сам(а) выбираю музыку. 
Когда я хочу танцевать, 
Тогда танцую по-своему: 
На краю пропасти
Или только пред твоим взором. 
Когда я хочу танцевать,
И с кем я хочу танцевать,
решаю лишь я
сам(а).