[Турель]

Модули с турелями все...
…место ли вам в этой западне?

[Дефектная турель]

Приходи к нам и убедись...
...в Aperture нельзя спастись!

[Турель]

Это Aperture! Это Aperture!
Здесь подопытных не щадим.
Это Aperture! Оставайтесь на местах
До тех пор, как вас убьёт нейроткоксин!

[Дефектная турель]

Не спастись, знаем мы...
...в Aperture нельзя спастись!

[Уитли]

Благодаря мне ты всё ещё жива...
...ведь, ты знаешь, здесь выжить просто нельзя!

[ГЛэДОС]

Я испытанья провожу.
Может, после тестов отпущу!

[Турель]

Это Aperture! Это Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!

[Дефектная турель]

Здесь тебе не спастись...
...белой большой морды лучше берегись!

[ГЛэДОС]

Ты цела. Перестань бежать...
...разве ты не хочешь торт?

[Дефектная турель]

Через коридор, через дверь беги во двор....
Там она схватит тебя и прикончит!

[Турель]

Прочь!

[Дефектная турель]

Это Aperture.

[Турель]

Бело-серый...

[Уитли]

...с голубым!

[ГЛэДОС]

Хочешь торт?

[Турель]

А он не твой!

[Уитли]

Здесь портал, там портал... ...и в полёт турель послал!
Следи, чтоб патрон в макушку не попал.

[Турель]

Все бегите ПРОЧЬ! Все бегите ПРОЧЬ!
В Aperture нельзя спастись.

[Турель]

У меня умилительный вид.
Всех расстреляю, кто стоит!

[Дефектная турель]

Я - лишь дефект, что тебя напугал.

[Диктор]

Я - голос, что наверху звучал!

[Кейв Джонсон]

Я во главе затеи всей,
Купил из космоса камней.

[Турель]

Это Aperture! Это Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!

[Сумасшедший роботизированный голос]

Жизнь подопытных не длинна,
Без цианида наука скучна.
Может даже дрелью убить.
Ведь в Aperture нельзя спастись!

[ГЛэДОС]

Ты цела. Перестань бежать.
Разве ты не хочешь торт?

[Уитли]

ГЛэДОС наполнит твою комнату нейротоксином!

[Турель]

Или расстреляет тебя прямо из турелей в лоб!
Это Aperture! Все бегите ПРОЧЬ!

[Дефектная турель]

И лучше туда, где опасностей нет.

[Турель]

Дорогая Челл - портальной пушки госпожа!
Помогите все ей убежать!

[Уитли]

Ну же!

[Дефектная турель]

Это Aperture! Это Aperture!

[Турель]

Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
Здесь тебе не спастись.
Белой большой морды ты поберегись.

[Турели и дефектные турели]

Ла-ла-ла... ♪