Don'na ni tooku hanare tatte
 [bad word] yume wa owaranai

Kawaita kaze ni yubi wo [bad word] 
Tame iki hitotsu nomi kon'da
Ienai itami michi e no fuan
Boku wa koko kara ugoke nai

Hikari to kage no kyoukaisen de [bad word] yume wo sagasun'da
Mou ichido jibun wo ano basho e toki hanate

Akenai [bad word] wo kazoe nagara
Naitai hibi wo zutto (zutto) wasurenai
Don'na ni [bad word] ga tooku temo
Kitto bokura wa (Stand up So) makenai

Ima kono jidai wo michibiku bokura wa Vanguard

Tokini wakasa wa koware yasukute
 [bad word] kage ni [bad word] 
Boku no tsuyosa wo boku wa shiranai
Me [bad word] toki wo matte [bad word] 

Yowai jibun ni uchikatta toki aratana michi wa kika [bad word]  [bad word] shinka e takaraka ni tsukisusume

Kokoro no doa wo hiraite yuku
Genkai koete motto (motto) ookiku
Ketsui wo daite [bad word] yuku
Mune ni chikau (Mou Zettai) nigenai

Ima kono sekai ni hikari wo bokura wa Vanguard

Don'na ni tooku hanare tatte
Bokura wa...

Akenai [bad word] wo kazoe nagara
Naitai hibi wo zutto (zutto) wasurenai
Don'na ni [bad word] ga tooku temo
Kitto bokura wa (Stand up So) makenai

Ima kono jidai wo michibiku bokura wa Vanguard 
___________________________________
No matter how distantly separated
The dream will never end

Holding out my fingers in the dry wind
I gulped down on sigh
Unhealable pain, anxiety towards the unknown
I cannot move from here

In the boundary line of light and shadow, I searched the lost dream
One more time, release oneself to that place

While counting the nights that don't clear out
Won't ever (ever) forget about the days of crying
No matter how far the future (tomorrow) is
Surely we will (Stand up So) won't lose

Now guiding this era we are Vanguard

Sometimes youth is easy to break
Being captured by the internal shadow
My own strength, I don't know it
Waiting for the moment (time) to open my eyes

When the weak self is overcame, a new path will open
Push on loudly towards the great evolution

Opening the gate (door) of the heart
Surpassing the limit, more (more) grand
Embracing the determination [bad word] 
Vowing in my chest (never again) to [bad word] away

Now light to this world we are Vanguard

No matter how distantly separated
We are…

While counting the nights that don't clear out
Won't ever (ever) forget about the days of crying
No matter how far the future (tomorrow) is
Surely we will (Stand up So) won't lose

Now guiding this era we are Vanguard