"Quando quando quando"

Dimmi quando tu verrai, 
dimmi quando... quando... quando... 
l'anno, il giorno e l'ora in cui 
forse tu mi bacerai... 

Ogni istante attenderò, 
fino a quando... quando... quando... 
d'improvviso ti vedrò 
sorridente accanto a me! 

Se vuoi dirmi di sì 
devi dirlo perché 
non ha senso per me 
la mia vita senza te... 

Dimmi quando tu verrai, 
dimmi quando... quando... quando... 
e baciandomi dirai, 
"Non ci lasceremo mai!" 

Se vuoi dirmi di sì 
devi dirlo perché 
non ha senso per me 
la mia vita senza te... 

Dimmi quando tu verrai, 
dimmi quando... quando... quando... 
e baciandomi dirai, 
"Non ci lasceremo mai!" 

"Когда, когда, когда"

Скажи мне, когда приедешь,
скажи мне, когда... когда... когда..
будет год, день, час, в который
может ты меня поцелуешь...

Каждый миг я буду ждать,
до момента, когда... когда.. когда...
неожиданно увижу тебя
улыбающуюся рядом со мной!

Если хочешь сказать мне "да"
ты должна сказать это, потому что
Не имеет смысла для меня
моя жизнь без тебя...

Скажи мне, когда приедешь,
скажи мне, когда... когда... когда...
и целуя меня, скажешь:
"Никогда мы не расстанемся!"

Если хочешь сказать мне "да"
ты должна сказать это, потому что
Не имеет смысла для меня
моя жизнь без тебя...

Скажи мне, когда приедешь,
скажи мне, когда... когда... когда...
и целуя меня, скажешь:
"Никогда мы не расстанемся!"

Автор перевода — Лю