Сура [92] аль-Лейл :: ал-лайл

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (١)
1. ва ал-лайли 'изъā ягъшá

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (٢)
2. ва ан-нахьāри 'изъā таджаллá

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى (٣)
3. ва мā хъалакъа азъ-зъакара ва ал-'унсъá

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (٤)
4. 'инна сагьякум лашаттá

فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى (٥)
5. фа'аммā ман 'агьтá ва иттакъá

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (٦)
6. ва саддакъа бил-хуснá

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (٧)
7. фасануяссирухьу лилйусрá

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (٨)
8. ва 'аммā ман бахъила ва истагънá

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (٩)
9. ва казъзъаба бил-хуснá

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى (١٠)
10. фасануяссирухьу лилгьусрá

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى (١١)
11. ва мā йугъни гьанхьу мāлухьу 'изъā тараддá

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (١٢)
12. 'инна гьалайнā лалхьудá

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى (١٣)
13. ва 'инна ланā лал'āхъирата ва ал-'улá

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى (١٤)
14. фа'анзъартукум нāрāан талаззá

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (١٥)
15. лā яслāхьā 'иллā ал-'ашкъá

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى (١٦)
16. ал-лазъи казъзъаба ва таваллá

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (١٧)
17. ва сайуджаннабухьā ал-'аткъá

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى (١٨)
18. ал-лазъи йу'ути мāлахьу ятазаккá

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى (١٩)
19. ва мā ли'хадин гьиндахьу мин нигьматин туджзá

إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى (٢٠)
20. 'иллā ибтигъā'а ваджхьи раббихьи ал-'агьлá

وَلَسَوْفَ يَرْضَى (٢١)
21. ва ласавфа ярдá