Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты "Сердце". 
Сегодня не первый день весны 
И петь собственно не о чем, 
Сегодня самый обычный день. 
Ни апрельских дождей, 
Ни распускающихся цветов, 
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне, 
Но то, что происходит сегодня, 
Нечто настоящее, 
Что выражается тремя словами, 
Которые я должен сказать тебе. Я позвонил, чтобы сказать: 
"Я люблю тебя", 
Я позвонил, чтобы сказать, 
как много ты значишь для меня, 
Я позвонил, чтобы сказать: 
"Я люблю тебя" 
И я говорю это от всего сердца. 

Сегодня не середина лета, 
Не жаркий июль, 
Не романтическая ночь августовского полнолуния. 
Не дует осенний ветерок, 
Не падают листья, 
Даже птицы еще не летят на юг. 
Сегодня не день осеннего солнцестояния, 
Не праздник Халлуин, 
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье, 
Которое ты мне приносишь. 
Все, что происходит сегодня 
Старо и вместе с тем ново 
И наполняет сердце так, 
Как не могут наполнить никакие другие три слова 

Я позвонил, чтобы сказать: "Я люблю тебя"