21st Century Digital Boy

(Gurewitz)

I can’t believe it,
The way you look sometimes,
Like a trampled flag on a city street,
Oh yeah,
And I don’t want it,
The things you’re offering me,
Symbolized bar code quick id,
Oh yeah,

I’m a 21st century digital boy,
I don’t know how to live (or read)
But I’ve got a lot of toys,
My daddy is lazy middle class intellectual,
My mammy’s on valium,
She’s so ineffectual,
Ain’t life a mystery?

I can’t explain it,
The things they’re saying to me,
Going yayayayayayaya,
Oh yeah,

I’m a 21st century digital boy,
I don’t know how to live (or read)
But I’ve got a lot of toys,
My daddy is lazy middle class intellectual,
My mammy’s on valium,
She’s so ineffectual,
Ain’t life a mystery?

I tried to tell you about no control,
But now I really don’t know,
And then you told me how bad you had to suffer,
Is that really all you have to offer?

21st century digital boy…

Everything I want I really need

Мальчик 21го века

Я не могу поверить
Как ты выглядишь иногда
Как затоптанный на городской улице флаг
О да
И я не хочу
Того что ты мне предлагаешь
Штрих-код быстрого доступа
О да

Потому что я
Цифровой мальчик 21го века
Я не знаю как жить (читать)
Но у меня много игрушек
Мой папа ленивый интеллектуал из среднего класса
Моя мама сидит на валиуме
Она так бесполезна
Неужели жизнь это сказка?

Я не могу понять
Того что они мне говорят
Отвечаю да-да-да-да
О да

Потому что я
Цифровой мальчик 21го века
Я не знаю как жить (читать)
Но у меня много игрушек
Мой папа ленивый интеллектуал из среднего класса
Моя мама сидит на валиуме
Она так бесполезна
Неужели жизнь это сказка?

Я пробовал сказать тебе
Об отсутствии контроля
Но теперь я и правда не знаю
А ты говорил мне, как тебе плохо
И это все что ты можешь мне сказать?

Цифровой мальчик 21го века…

Все что я хочу мне действительно нужно