Оригинал: Maaya Sakamoto - More Than Words
Перевод: Elli

Ты здесь сейчас совсем один,
Теперь ты уже не тот, что был.
Влачатся тебе тихо вослед
Счастье и печаль давно минувших лет.

Пусть даже ты не проронишь и слова 
О том, что важнее всего тебе,
Только небеса и прибрежные волны
Всегда будут помнить про твой секрет.

Тупую боль принесёт тебе свобода,
Ведь давно успел ты возмужать.
Тупую боль принесёт тебе свобода,
Или все не так?

Сложно порой найти слова,
Ведь ими всего сказать нельзя.
Сложно порой найти слова,
Верю, сможешь ты без них понять меня. 
Настолько были раньше близки с тобой,
Твои слёзы я всегда могла утереть рукой.
Отчего я не знала (о страданиях) души твоей,
Что день ото дня были ещё сильней?

Свечой во тьме непроглядной сияет
Нечто, что в жизни недолгой важней всего.
Её укрою я своими руками,
Так ветер не сможет задуть огонь.

Тупую боль принесёт тебе свобода,
Ведь давно остался ты один.
Тупую боль принесёт тебе свобода,
Где бы ты ни был.

Сложно порой найти слова,
Ведь ими всего сказать нельзя.
Сложно порой найти слова,
Чтобы ими я достичь смогла тебя.

Тупую боль принесёт тебе свобода,
Ведь давно успел ты возмужать.
Тупую боль принесёт тебе свобода,
Или все не так?
Тупую боль принесёт тебе свобода,
Ведь давно остался ты один.
Тупую боль принесёт тебе свобода,
Где бы ты ни был.
Тупую боль принесёт тебе она,
Ведь ты уже давно совсем один.
Тупую боль принесёт тебе свобода,
Где бы ты ни был.

Сейчас стоишь ты здесь со мной,
Тебя я (не могу узнать) – ты мне чужой.
Но прямо (за твоей спиной) вижу долгий след
Из страдания и счастья ушедших лет.