Model - Sana Ne [Какое тебе дело]

Ben bugün tatlı, masum bir peri
Сегодня я - милая, невинная фея
Yarın kızgın, vahşi bir kedi
Завтра - злая, дикая кошка
Bazen hülyаlı аşık Leyla
Иногда - мечтательная, влюбленная Лейла
Bazen cilveli, hızlı, hovarda
Иногда - прелестная, быстрая, гуляка

Bugün kimseden mesaj gelmemiş
Сегодня ни от кого не пришло сообщений
Yarın telefonu susmak bilmemiş
Завтра телефон не умолкает
Şimdi gözü görmez aptal aşık
Сейчас - слепо влюбленная дура
Sonra belki kafam çok karışık
Потом - может, в голове все смешается

Bir gün pespaye, asık suratlı
Один день - обычная, хмурая
Bir gün tatlı, güzel, alımlı
Один день - милая, красивая, обаятельная
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı
Часто плаксивая, со слезами на глазах
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı
Иногда сильная, с храбрым взглядом

Ben bugün bütün makyajı akmış
Сегодня - с потекшим макияжем
Yarınsa şımarık, götü kalkmış
А завтра - избалованная, заносчивая
Her zaman eciş büçüş, sönmüş feri
Все время скрюченная, с потухшим блеском
Arada kibirli, dünya güzeli
Иногда - высокомерная, мировая красавица

Al ya da git ben böyleyim işte
Возьми или уходи, вот такая я
 [bad word] #351;, yanlışmış, bana ne
Правильно ли, неправильно ли - какое мне дело
Ben adam olmazsam bu gidişle
Если я не стану человеком с таким поведением
Günahı benim boynumadır, sana ne
То грех от этого на мне, тебе какое дело

Ben bugün biraz fazla nazlı
Сегодня я немного чересчур капризная
Yarın baksan dünden razı
Завтра - на все загодя согласная
Ben bugün hünerli ev hanımı
Сегодня я - умелая домохозяйка
Yarın dolunay kaynatır kanımı
Завтра - от полной луны у меня закипает кровь

Bugün pes etmiş depresyonda
Сегодня - пасую, в депрессии
Yarın tam gaz direksiyondaa
Завтра - жму на газ
Ben bugün süzülen narin kelebek
Сегодня - парящая, изящная бабочка
Yarın egom çelik bir yelek
Завтра мое эго - как стальной жилет

Bugün git ya da kal sen bilirsin
Сегодня уходи или оставайся, как знаешь
Yarın nasıl olsa geri gelirsin
Завтра вернешься так или иначе

Al ya da git ben böyleyim işte
Возьми или уходи, вот такая я
 [bad word] #351;, yanlışmış, bana ne
Правильно ли, неправильно ли - какое мне дело
Ben adam olmazsam bu gidişle
Если я не стану человеком с таким поведением
Günahı benim boynumadır, sana ne
То грех от этого на мне, тебе какое дело

Ben hala tek parçayım
Я все еще в целости
Sen üzülme
Не расстраивайся
Hep kendi yolumdayım
Все время на своей дороге
Sen üzülme
Не расстраивайся

Söz: Can Temiz, Fatma Turgut
Müzik: Can Temiz, Aşkın Çolak