Same Sky, Different Time

하릴없이 그댈 기다리다가
As I wait for you with nothing to do
고인 눈물에 노을이 물들고
My welled up tears are dyed with the sunset
시간 저 편에 날 기다릴 그댈
You, waiting for me at the other side of time
내 가슴이 또 재촉하네요. [bad word] my heart again

같은 하늘에 또 다른 시간에
Under the same sky, in a different time
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
Our sad love has tangled
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
I place my earnest heart in the moonlight
그대 있는 곳 환히 비출 수 있게
So I can shine brightly wherever you are

그대란 사람 참 고마운 사람
I’m so thankful to you to a person like you
어떤 말로도 다 못할 내 사랑
My love can’t be entirely expressed with just words
거친 세월에 멍들고 아파도
Though the rough times [bad word] and hurts me
그대 품에 날 지켜주었죠.
You protected me in your embrace

같은 하늘에 또 다른 시간에
Under the same sky, in a different time
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
Our sad love has tangled
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
I place my earnest heart in the moonlight
그대 있는 곳 닿을 수 있게
So I can touch you wherever you are
 
내 사랑아
My love
 
같은 하늘 아래 다른 시간에
Under the same sky, in a different time
이룰 수 없는 이 슬픈 사랑에
This sad love can never be
들녘 하늘에 저 달빛이 되어 비출게
I will [bad word] the moonlight in the dusk sky and shine on you
내게 오는 길 다시 찾을 수 있게
So you can find your way back to me
-------------
Под одним небом, но в разное время

Я жду тебя и ничего не могу с этим поделать.
Мои слезы начинают подступать на закате,
Ты тот, кто ждет меня в другом пространстве времени,
А моему сердцу не терпится встретить тебя.

* Под одним небом, но в разное время,
Мы запутались в этой грустной любви,
Я помещу свое пламенное сердце в Лунный свет,
И оно будет светить тебе, где бы ты ни был...

Я так благодарна тебе, такому замечательному человеку.
Мою любовь невозможно описать словами,
Как бы жизнь не била меня, знаю,
Ты защитишь меня, держа в своих объятиях.

* повторить

Моя любовь...

Под одним небом, но в разное время,
У этой любви нет будущего,
Но я стану лунным светом 
В сумрачном небе и буду светить тебе,
Чтобы ты смог найти дорогу ко мне...