FROLLO
Qui est cette fille
Qui vient danser
Ses danses infâmes
Devant Notre-Dame

GRINGOIRE
Cette fille est ma femme
Elle m'a été donnée
Par le roi des gitans

FROLLO
L'avez vous toucheée
Vassal de Satan?

GRINGOIRE
Je n'me s'rais pas permis

FROLLO
Je vous l'interdis

GRINGOIRE
Je voudrais vous montrer
Une inscription gravée
Sur une pierre au-delà
De la galerie des Rois
Dites-moi ce que veut dire
Ce mot "Anarkia"

FROLLO
Tu es un possédé
Le grec "Anarkia"
Veut dire "Fatalité"

GRINGOIRE
N'est-ce pas Quasimodo
Qu'on amène là-bas?

FROLLO
Il s'est fait arrêter l'idiot
Allez savoir pourquoi!


FROLLO:
Кто эта девушка,
Что танцует
Эти постыдные танцы
Перед Нотр-Дамом

GRINGOIRE:
Эта девушка моя жена
Она мне дана
Королем цыган

FROLLO:
Вы дотронулись до нее
Слуга Сатаны?

GRINGOIRE:
Я себе этого не позволил

FROLLO:
Я вам запрещаю

GRINGOIRE:
Я хотел бы вам показать
Надпись, начертанную
На камне вот здесь,
В королевской галерее
Скажите мне, что значит
Это слово, "Anarkia"

FROLLO:
Ты одержим
По-гречески "Anarkia"
Означает "Рок"

GRINGOIRE:
Не Квазимодо ли
Там везут?

FROLLO:
Он дал себя арестовать, идиот
Идите, узнайте за что!