Урок 97 - Твой английский очень хороший.

Sara: Томас, твой английский очень хороший. Как ты его выучил?
► Thomas your English is so good. How did you learn it?

Thomas: Ну, в моей стране все должны брать английский с первого класса. Я беру курсы английского вот уже 12 лет.
► Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.

Sara: Ого, это интересно. Я помню как мы приезжали и навещали вашу семью в прошлом году. Казалось, что немногие люди могли разговаривать со мной на английском.
► Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.

Thomas: О, это потому что они не разговаривают на английском так много.
► Oh, that's because they don't speak English that much.

Sara: Но они разговаривают на нем в школе, не так ли? Может я им просто не понравилась, поэтому они не хотели со мной разговаривать.
► But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.

Thomas: Нет, на самом деле, ты им очень понравилась. Они говорили мне, что они думают, что ты очень милая. Они просто стеснительные. Они не привыкли разговаривать с иностранцами. Я помню, когда я впервые приехал в США. Я очень нервничал при разговорах с людьми.
► No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.

Sara: Понятно. Я думала, что в вашей стране много американцев, обучающих английскому.
► I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.

Thomas: Да, это правда. Сейчас их наверное вдвое больше, чем их было пять лет назад, но в основном они в крупных городах. Моя семья живет в провинции.
► Yes, that's [bad word]  There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.

Sara: Интересно, почему. Лично я предпочитаю деревню большому городу. Там так спокойно и умиротворенно. Если бы я преподавала, я бы хотела преподавать в деревне.
► I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.

Thomas: Ты думаешь, ты когда-нибудь будешь преподавать? Я знаю, что школы около моего города ищут учителей, поэтому если ты хочешь, я могу им позвонить и получить больше информации.
► Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.

Sara: Нет, я так не думаю. Мне надо будет побыть здесь еще год, и я не думаю, что я смогу выйти в отпуск на такое долгое время.
► No, I don't think so. I would need to stay there for a year, and I don't think I can take that much time off work.

Thomas: Ну, если ты передумаешь, дай мне знать. Я думую, что ты будешь прекрасным преподавателем.
► Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher.

****************************
МЫ ИЗУЧАЕМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК [bad word]  [bad word] we_study_english