Kūko, kūko dzeguzīte, kūko, cik tev tīk.

-Кукукай кукушка, сколько тебе хочется

Kūko, kūko dzeguzīte, man vēl neapnīk.

- Кукукай, мне ещё не надоело

Raudi, raudi debestiņa, lielā asarām.

- Плачь, плачь небо, большими слезами

Raudi, raudi, mirgodama zvaigznes vasarā.

- плачь, плачь подмигивая звёздами летом.

Raudi, raudi dvēselīte tāpat - ne par ko.

- плачь, плачь душа, просто так - не о чём.

Piedz.
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts.

- Дорога домой, устланная пылью и белая.

Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert.

- Дорога по которой ходили ловить кукушку

Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros, 

- кукукай кукушка, тёплыми вечерами

Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos.

- кукукай кукушка, считай эти мгновения.

Kūko, kūko dzeguzīte, kūko, cik tev tīk.

- кукукай кукушка, сколько тебе хочеться

Kūko, kūko dzeguzīte, man vēl neapnīk.

- кукукай кукушка, мне ещё не надоело.

Raudi, raudi debestiņa, lielā asarām.
Raudi, raudi, mirgodama zvaigznes vasarā.
Raudi, raudi dvēselīte tāpat - ne par ko.
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts.
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert.