ah senin gibisi yok İstanbul, 
ах, Стамбул, нет такого, как ты, 
 anlat anlat bitiremem istanbul, 
не перестаю рассказывать, Стамбул. 
 dur taksi götür beni taksime, 
стой, такси, отвези меня на Таксим, 
 bütün havasını hissedeyim içimde, 
в себе почувствую всю твою атмосферу, 
 eski günler meyilli ritim bu tatlı bir melodi 
былые дни, плавный ритм, эту нежную мелодию 
 sihirli bir köprü bağlar iki güzel cenneti 
волшебный мост связывает два прекрасных рая 
 masal tamam kış gecesi gecesi gündüzü 
сказка закончена, зимние дни и ночи 
 sihirli biri o görüntüsü hiç bitmeyen çümbüşü 
это что-то волшебное, никогда не заканчивающееся веселье 
 ah senin gibisi yok İstanbul 
ах, Стамбул, нет подобного тебе 
 anlat anlat bitiremem istanbul 
не перестаю рассказывать, Стамбул. 
 dur taksi götür beni taksime, 
стой, такси, отвези меня на Таксим, 
 bütün havasını hissedeyim içimde 
в себе почувствую всю твою атмосферу, 
 gümbür gümbür darbuka 
гремит дарбука 
 sazın tatlı ahenkli 
сладкая мелодия саза 
 gir keman gir kanıma 
проникни, скрипка, проникни в мою кровь 
 haydi haydi ne bekliyorsun 
давай, давай, чего же ты ждешь?