Этот мир — подделка
Я утратила иллюзии
Когда распробовала вкус
Супа из черепахи

Что же это за странное чувство?!
(Необоснованное. Это так, это так.)
Уж слишком сладка на вкус эта приправа
(Бегство от проблем и регресс)
Эти дни ничего мне не принесли
(Еще глоточек, еще один)
Съем же этот суп, пока не приелся он мне.

Ах, этот вечный стыд
Придает мне сил дальше по жизни шагать
Во рту остался привкус горечи
Ну же, кушай, не стесняйся!

Теперь свободна я! Духовно совершена, yeah!
Словно мононокэ* живу я в реальном мире
Я больше не ребенок!
И кислое и сладкое
Чтобы научиться есть, нужно вырасти

Ценность любви
Можно понять только когда потеряешь.
Этот мир — подделка
Среди нас есть монстр
Но кто же он?

Ах, дни уединения и светлой грусти
Они мне придают сил дальше шагать
Во рту остался привкус печали
Ну же, кушай, не стесняйся!

Теперь свободна я! Духовно совершена, yeah!
Я словно мононокэ*, что явился к вам из мира теней.
Брожу вокруг
В поисках правильного ответа
Но никто не определял
Что является "естественным"

Теперь свободна я! Духовно совершена, yeah!
Словно мононокэ* живу я в реальном мире

Теперь свободна я! Духовно совершена, yeah!
Словно мононокэ* живу я в реальном мире
Я больше не ребенок!
И кислое и сладкое
Чтобы научиться есть, нужно вырасти

Примечания:
Мононокэ — разновидность японской нечисти (ёкаев), злые духи, порожденные негативными чувствами и эмоциями.