На танцполе (перевод)

[Pitbull:]
Эй, оу, эй, оу, эй!
Давайте возьмём на прогулку весь мир!
J-LO!
Эй, оу, эй, оу, эй!
Давайте возьмём на прогулку весь мир!
Мистер Worldwide!

[5x:]
Дорогая, выходи на танцпол!

Милая, я хочу, чтобы весь мир
Вышел на танцпол!

[3x:]
Дорогая, выходи на танцпол!

Милая, я хочу, чтобы весь мир
Вышел на танцпол!
Дорогая...

Я раскрепощён,
Все знают, что я отрываюсь до безбашенного состояния,
Детка, это правда.
Я внедряюсь в твой мозг, играю с твоим разумом,
Поэтому я не сплю - я дремлю.
Я не играю ни в какие игры,
Не путайся, нет,
Ведь ты по-любому проиграешь.
А теперь вруби на полную громкость
И откати назад, как грузовик.
Эта детка - с округлой зад**цей, похожей на багажник*
Старого Шевроле, из которого доносится грохот басов,
Огромный, семи-осевой грузовик**.
Всё, что мне нужно - немного водки, доза кокаина
И понаблюдать, как цыпочку имеют сзади.
Детка, если ты готова к перейти к горячему,
Я выйду на танцпол и буду валять дурака, если позволишь.
Не верь мне, просто внимательно смотри.
Меня зовут не Keath, но я вижу, почему ты от меня тащишься.
Лос-Анджелес, Майами, Нью-Йорк...
Хватит болтать - все на танцпол!

[Jennifer Lopez:]
Танцуйте ночь напролёт!
Живите на полную, не уходя с танцпола!
Танцуйте ночь напролёт!
Прихватите с собой компанию, глотните ещё спиртного!

[2x:]
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Сегодня ночью мы будем на танцполе!

Я знаю, вы должны хлопать в ладоши на танцполе!
И без остановки зажигать, двигаться на танцполе!
Если ты преступник - убивай на танцполе!
Незаметно проберись на танцпол, быстро!
На танцпол!
Не останавливайтесь, двигайтесь, толкайте тосты!
На танцполе становится всё круче, всё отпаднее!
Мы никогда не уйдём с танцпола, никогда не будем отдыхать!
Если я не ошибаюсь, то мы и умрём, вероятно, на танцполе!
От Бразилии, Марокко, Лондона и Ибицы
До Лос-Анджелеса и Нью-Йорка,
От Лас-Вегаса до Африки...

Танцуйте ночь напролёт!
Живите на полную, не уходя с танцпола!
Танцуйте ночь напролёт!
Прихватите с собой компанию, глотните ещё спиртного!

[4x:]
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Сегодня ночью мы будем на танцполе!

Сходите с ума, отплясывайте и тусите!
Потеряйте самообладание, разнесите дансхолл!
Снесите эти стены, зажгите как следует!
Немного пошумите!

Танцуйте ночь напролёт!
Живите на полную, не уходя с танцпола!
Танцуйте ночь напролёт!
Прихватите с собой компанию, глотните ещё спиртного!

[4x:]
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Сегодня ночью мы будем на танцполе!

Сегодня ночью мы будем на танцполе!
Сегодня ночью мы будем на танцполе!

* - [bad word] (в сленге): зад**ца, по аналогии с местоположением багажника
** - donk (в сленге): девушка с большой зад**цей