Lesh el denie metgayara
Why is the world so different
shou sar 2oulou ya bashar
What happened, tell me oh people
hal nas kela m7ayara
These people are all confused
ouel 2loub a2sa men el 7agar
And the hearts are harder than rock

Kanou lama el gar byet3ab
When the neighbour used to be tired
kel el gire tou2af 7ado
The whole neighbourhood would stand by him
hala lama el khay byet3ab
Now when the brother is tired
ma bi la2i khayo 7ado yaba layeshhhhhhhhh
He doesnt even find his brother near him, oh my father why?

Dwara el denie dwara
This world is devious
ne7na gina 3alayha zyara
We came to it as visitors
Dwara el denie dwara
This world is devious
ne7na gina 3alayha zyara
We came to it as visitors

Betradini ou bedalelni [bad word] me and spoils me
ou btakhod shababi meni
and takes my youth
layeshhhhhhhhhhhhhh
Why???

Dwara el denie dwara
This world is devious
ne7na gina 3alayha zyara
We came to it as visitors
Betradini ou bedalelni [bad word] me and spoils me
ou btakhod shababi meni
and takes my youth
yaba layeshhhhhhhhhhhhhh
Oh father whyyyy??

Shoufou el 3emer yali mara2
Look at the years that passed by
Mesh wa2ef ou mesh nater 7ada
It hasnt stopped or isnt waiting for anyone
Ou 3omri ana men min ensara
And my years have been stolen
Eda2m 3ayni ou 3al hada
Infront of my eyes and silently

T3alam ya ensan t3alam
Learn oh man learn
yama boukra ra7 tetandam
Oh how you will learn your lesson tomorrow
bikafi 7ire ya khaye
Enough hesitation brother
bikafi ou safi hal nye
Enough, purify your intentions
yaba layshhhhhhhhh
Oh father why?

Bi7ebak 7bo ou d3ilo
He loves you, love him and pray for him
allah bya3tik mabilo
God will reward you
law fekrak hal denie le3be
If you think this world is a toy
yama ra7 tet3ab ya albi
How often you will tire oh my heart
laysh laysh
Why why