eye of the tiger

Risin' up, back on the street 
Did my time, took my chances 
Went the distance now I'm back on my feet 
Just a man and his will to survive 
So many times it happens too fast 
You trade your passion for glory 
Don't lose your grip on the dreams of the past 
You must fight just to keep them alive 

It's the eye of the tiger 
It's the thrill of the fight 
Rising up to the challenge of our rival 
And the last known survivor 
Stalks his prey in the night 
And he's watching us all 
With the eye of the tiger 

Face to face, out in the heat 
Hangin' tough, stayin' hungry 
They stack the odds still we take to the street 
For the kill, with the skill to survive 

It's the eye of the tiger 
It's the thrill of the fight 
Rising up to the challenge of our rival 
And the last known survivor 
Stalks his prey in the night 
And he's watching us all 
With the eye of the tiger 

Risin' up, straight to the top 
Had the guts, got the glory 
Went the distance, now I'm not gonna stop 
Just a man and his will to survive 

It's the eye of the tiger 
It's the thrill of the fight 
Rising up to the challenge of our rival 
And the last known survivor 
Stalks his prey in the night 
And he's watching us all 
With the eye of the tiger 
***
Око тигра
Поднимись. Надо идти. 
Час настал шансов равных, 
Ты вернулся и снова в пути, 
Человек, что привык выживать. 
Как часто ты себя предавал - 
Менял призванье на славу, 
Но прошлых грез – не забывал 
И готов вновь за них постоять. 

Это око тигра, это битвы азарт, 
Вызов брошен – и не отступиться, 
Ночь в погоне за жертвой, пламя в хищных глазах 
И в янтарном зрачке целый мир отразится. 

Лицом к лицу – в жарком бою 
Полон сил, жаждешь крови; 
Не дремлет враг – ищет слабость твою 
Убивать - просто шанс выживать. 

Это око тигра, это битвы азарт, 
Вызов брошен – и не отступиться, 
Ночь в погоне за жертвой, пламя в хищных глазах 
И в янтарном зрачке целый мир отразится. 

Поднимись. Только вперед. 
И тебя не сломить им 
Пройден путь. Но уж новый зовет, 
Человек, что привык выживать. 

Это око тигра, это битвы азарт, 
Вызов брошен – и не отступиться, 
Ночь в погоне за жертвой, пламя в хищных глазах 
И в янтарном зрачке целый мир отразится.